| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL SANTO (1997) |
|
| Título
Original: The Saint |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KILMER, VAL
|
MOLINA, PEDRO
|
Simon Templar |
|
SHUE, ELISABETH
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Dra. Emma Russell |
|
GOODMAN, HENRY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Dr. Lev Botvin |
|
SERBEDZIJA, RADE
|
FERRER, JESÚS
|
Ivan Tretiak |
|
APEKSIMOVA, IRINA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Frankie |
|
NIKOLAEV, VALERIY
|
POSADA, LUIS
|
Ilya Tretiak |
|
ARMSTRONG, ALUN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Inspector Teal |
|
BYRNE, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Vereshagin |
|
LAZAREV, EVGENIY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Presidente Karpov |
|
PRIGUNOV, LEV
|
MARCO, LLUÍS
|
General Sklarov |
|
CORNWELL, CHARLOTTE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Inspectora Rabineau |
|
SMITH, ADAM
|
JENNER, DAVID
|
Simón Templar, de niño |
|
LAFFAN, PAT
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sacerdote |
|
SERBEDZIJA, LUCIJA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Prostituta rusa |
|
DEARSLEY, VERITY
|
JENNER, MICHELLE
|
Agnes |
|
KING, LORELEI
|
AVILÉS, TONI
|
Reportera de TV |
|
GUINNESS, PETER
|
ABRIL, GONZALO
|
Guardaespaldas |
|
TIERNEY, MALCOLM
|
ABRIL, GONZALO
|
Doctor ruso |
|
FLANAGAN, TOMMY
|
ABRIL, GONZALO
|
Hombre con cicatriz en la cara |
|
MOORE, ROGER
|
ABRIL, GONZALO
|
Voz de locutor de radio |
|
LOREN, ERIC
|
ABRIL, GONZALO
|
Funcionario de la embajada |
|
HOPE, WILLIAM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Fun. departamento de estado |
|
CLAUZEL, NIGEL
|
ROCA, QUIM
|
Marine |
|
LETHAM, RONNIE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Anciano ruso |
|
GRYFF, STEFAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Ayudante del presidente Karpov |
|
VIDOVIC, PETAR
|
ABRIL, GONZALO
|
Instalador de Tretiak |
|
WHITROW, BENJAMIN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Rector de Oxford |
|
MORTIMER, EMILY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Mujer en el avión |
|
COCHRANE, MICHAEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Inversor |
|
RHIND-TUTT, JULIAN
|
LLORENS, RAÚL
|
Estudiante |
|
TOPIC, VELIBOR
|
LLORENS, RAÚL
|
Sicario de Ilya |
|
PAZENKO, EGOR
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sicario de Ilya |
|
CUBISON, RICHARD
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Agente de aduanas |
|
ISITT, KATE
|
LLOP, NURIA
|
Estudiante |
|
JEFFORD, BARBARA
|
PASTÓ, ROSA
|
Académica |
|
HOLDER, GINNY
|
LLOP, NURIA
|
Novia jamaicana (vídeo) |
|
KNATCHBULL, MELISSA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Novia inglesa (vídeo) |
|
AKHURST, LUCY
|
LLOP, NURIA
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Inversor al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-4-1997 y en España el 18-4-1997. Trailer:
Val Kilmer.....Jordi Brau. También distribuida originalmente por Paramount Home Video. También producida por Rysher Entertainment, Mace Neufeld Productions y Robert Evans Company. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Guille Skye, Alicia Laorden y Jasper Allorn.
|
| |
|
|
