| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE BOX (2009) |
|
| Título
Original: The Box |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DIAZ, CAMERON
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Norma Lewis |
|
MARSDEN, JAMES
|
GARCÍA, DANIEL
|
Arthur Lewis |
|
LANGELLA, FRANK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Arlington Steward |
|
REBHORN, JAMES
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Norm Cahill |
|
OSBORNE, HOLMES
|
COMAS, JAUME
|
Dick Burns |
|
STONE, SAM OZ
|
NAVARRO, MARCEL
|
Walter Lewis |
|
JACOBS, GILLIAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Dana |
|
WESTON, CELIA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Lana Burns |
|
RUSH, DEBORAH
|
GALLEGO, JULIA
|
Clymene Steward |
|
WYATT, LISA K.
|
DUALDE, MARTA
|
Rhonda Martin |
|
CARTIER, MARK S.
|
SAIS, PEP
|
Martin Teague |
|
ROBERTSON, KEVIN
|
ALBIAC, DANI
|
Wendel Matheson |
|
DURRETT, MICHELE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Rebecca Matheson |
|
KAHN, IAN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Vick Brenner |
|
MAGARO, JOHN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Charles |
|
WOODLE, RYAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Jeffrey Carnes |
|
HOFFMAN, BASIL
|
GARGALLO, MARIO
|
Don Poates |
|
BLUMENFELD, SAM
|
MACÍAS, SUSANA
|
Timothy |
|
DECOSTE, KEVIN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Malcolm |
|
MAURICE, ALYSSA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Suzanne Weller |
|
DEMILLER, DANNY
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Estelle |
|
HUNT, RACHAEL
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Inez |
|
McMAHON, CHERYL
|
DUALDE, MARTA
|
Operadora del 911 |
|
OBOZA, EVELINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Deborah Burns |
|
MARINI, PAUL
|
CALVO, MIGUEL
|
Santa Claus |
|
CARSON, JOHNNY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Johnny Carson |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Ed McMahon |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Vera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Alice |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sra. Brenner |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Hombre NASA |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Terry |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Kenneth |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 6-11-2009. También producida por Radar Pictures, Media Rights Capital (MRC), Darko Entertainment y Lin Pictures. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2009.
|
| |
|
|
