Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: RAÍCES (1977) [miniserie TV]
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Roots
 Año de Estreno: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: LEDDEN, EDWARD
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RASULALA, THALMUS   MACÍAS, DIONISIO  Omoro
  BURTON, LeVAR   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Kunta Kinte (Joven)
  ANGELOU, MAYA   LINARES, ENRIQUETA  Nyo Boto
  RHODES, HARI   BORRÀS, JOAN  Brima Cesay
  ASNER, EDWARD   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán Thomas Davies
  WAITE, RALPH   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Slater
  GUNN, MOSES   MEDIAVILLA, PEPE  Kintango
  WATSON, WILLIAM   GARCÍA, CAMILO  Gardner
  WOODS, RENN   GALLEGO, JULIA  Fanta (joven)
  CUMBUKA, JI-TU   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  El luchador
  SHENAR, PAUL   VIDAL, SALVADOR  John Carrington
  COVINGTON, FRED   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Subastador
  GREENE, LORNE   PEÑA, FELIPE  John Reynolds
  MORROW, VIC   DÍAZ, JOAQUÍN  Ames
  GOSSETT JR., LOUIS   ULLOA, FERNANDO  Fiddler
  REED, ROBERT   SOLANS, RICARDO  Dr. William Reynolds
  AMOS, JOHN   ROMERO, CONSTANTINO  Kunta Kinte (Adulto)
  COLLINS, GARY   GARCÍA, CLAUDI  Grill
  TODD, BEVERLY   GUIÑÓN, ROSA  Fanta (Adulta)
  SINCLAIR, MADGE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Bell
  BOYD, TANYA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Genelva
  UGGAMS, LESLIE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Kizzy
  HILTON-JACOBS, LAWRENCE   LARA, ANTONIO  Noah
  SCHUCK, JOHN   SOLA, ISIDRO  Ordell
  CONNORS, CHUCK   MACÍAS, DIONISIO  Tom Moore
  JONES, CAROLYN (I)   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Moore
  HAMILTON, GEORGE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Stephen Bennett
  VEREEN, BEN   TRIFOL, ALBERTO  "Gallo" George Moore
  ROUNDTREE, RICHARD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sam Bennett
  CROTHERS, SCATMAN   LÁZARO, MANUEL  Mingo
  CAREY, MACDONALD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Squire James
  BROWN, GEORG STANFORD   FERRER, JESÚS  Tom Harvey
  MOODY, LYNNE   ANGELAT, MARTA  Irene Harvey
  McKENZIE, RICHARD (I)   BORRÀS, JOAN  Sam Harvey
  KEMP, SALLY   JOFRE, ELVIRA  Lila Harvey
  BRIDGES, LLOYD   POSADA MENDOZA, LUIS  Evan Brent
  McCLURE, DOUG   VIDAL, SALVADOR  Jemmy Brent
  DAVIS, BRAD   PERA, JOAN  George Johnson
  BINKLEY, LANE   ROIG, GLORIA  Martha Johnson
  HICKS, HILLY   LARA, ANTONIO  Lewis
  IVES, BURL   PEÑA, FELIPE  Senador Arthur Johnson
  QUADE, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Sheriff Biggs
  BRIDGES, TODD   GALLEGO, JULIA  Bud
  HALEY, ALEX   CORSELLAS, ARSENIO  Alex Haley
  SIMPSON, O. J.   FERRER, JESÚS  Kadi Touray
  McSHANE, IAN   MUNTADA, EDUARDO  Sir Eric Russell
  DUNCAN, SANDY   PEÑA, VICKY  Anne Reynolds
  CYPHERS, CHARLES   GARCÍA, CAMILO  Fred Drake
  ROBERTS, DAVIS   MEDIAVILLA, PEPE  Leonard
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-1-1977 y en España el 21-1-1979.

Consta de 8 episodios.

También producida por David L. Wolper Productions.

Ficha corregida y ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en abril de 2025.