Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: POKÉMON 4EVER
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Serebî - Toki wo koeta deai
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak
  TODA, KEIKO   VIVARES, CHELO  Samuel "Sammy" Oak
  SANO, SHIRÔ   CANTOLLA, HÉCTOR  Máscara de Hierro
  FUJII, TAKASHI   LOGAR JR., JUAN  Sr. White
  YAMADERA, KÔICHI   DEL HOYO, EDUARDO  Cazador
  KOYAMA, MAMI   CONESA, MATILDE  Towa
  SUZUKI, ANNE   BORDALLO, MAR  Diana
  KOYAMA, MAMI   MARTÍN, PILAR  Towa (joven)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  BIRNBAUM, AMY   MARTÍN, PILAR  Dundee
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 7-7-2001 y en España directamente en DVD el 15-10-2003.

El personaje Dundee no habla en la versión original, sus diálogos fueron añadidos posteriormente en la versión americana.