| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ESTÁN TODOS BIEN |
|
| Título
Original: Stanno tutti bene |
|
| Año
de Estreno: 1991 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Matteo Scuro |
|
MORGAN, MICHÈLE
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en tren |
|
CAVALLI, VALÉRIA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Tosca |
|
CENNA, MARINO
|
GARCÍA, MANOLO
|
Canio |
|
MARTELLI, NORMA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Norma |
|
NOBILE, ROBERTO
|
FERRER, JESÚS
|
Guillermo (Guglielmo) |
|
CASCIO, SALVATORE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Alvaro niño |
|
GULLOTTA, LEO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hombre armado |
|
MORRICONE, ENNIO
|
RIBES, JORDI
|
Conductor |
|
IELLINI, FABIO
|
GARCÍA, DANIEL
|
Antonello |
|
CIVILETTI, GIACOMO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Jefe de estación |
|
LIBASSI, GIORGIO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Lo Didaro |
|
SCHEMMARI, SUSANNA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Angela Scuro |
|
AMIRANTE, ANTONELLA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Chica en tercer tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, PEDRO
|
Álvaro adulto (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JUANA
|
Canio niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Guillermo niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Norma niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Tosca niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Revisor en primer tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer en primer tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Hombre en primer tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Chica en primer tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre en plaza |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Conserje de universidad |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Prostituta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Obrero en mezquita |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBARÁ, MARTA
|
Erina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jefe de Canio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voz locutor radio / Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Barrendero / Hombre en metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Adivinadora en metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Ladrón en estación de metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARTA
|
Actriz en película TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Actor en película TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
AVILÉS, TONI
|
Esposa de Canio |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, JORDI
|
Stefano |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Jefe de Tosca |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Muj. desfile moda/Comadrona |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Mujer en segundo tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre en segundo tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ALBA
|
Voz guía excursión jubilados |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Pedigüeño / Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pintor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Esposa de Guillermo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Vagabundo negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Revisor en tercer tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Locutor TV (voz) / Voces adic. |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Amiga de Tosca / Voces adic. |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Policía / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 19-9-1990, en Italia el 25-10-1990 y en España el 24-5-1991. También distribuida originalmente por Penta Distribuzione. También producida por Erre Produzioni, TF1 Films Production y Silvio Berlusconi Communications. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
