Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: DIARIO DE GREG
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Diary of a Wimpy Kid
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: VARA, PACO
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GORDON, ZACHARY   MOLINA, CHELO  Greg Heffley
  CAPRON, ROBERT   BRAVO, AMPARO  Rowley Jefferson
  HARRIS, RACHAEL   CASTRO, PEPA  Susan Heffley
  ZAHN, STEVE   AGUILAR, ABRAHAM  Frank Heffley
  FERRIS, ALEX   VIVAS, SARA  Collin
  McNEE, ANDREW   PADILLA, JOSÉ  Entrenador Malone
  WIEBE, CAINAN   BALAS, JAVIER  Quentin
  BRAR, KARAN   VIVARES, CHELO  Chirag Gupta
  BOSTICK, DEVON   ROJO, RAÚL  Rodrick Heffley
  NEW, PETER   BALAS, JAVIER  Quentin adulto
  MARTEN, NATHANIEL   MOLINA, CHELO  Greg adulto
  MORETZ, CHLOË GRACE   HERAS, SARA  Angie Steadman
  MacNEIL, LAINE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Patty Farrell
  MORENO, BELITA   MARTÍN, GEMMA  Sra. Norton
  LaBELLE, ROB   VILLAR, ANTONIO  Sr. Winsky
  RUSSELL, GRAYSON   VALENCIA, MIRIAM  Fregley
  CLEMENT, JENNIFER   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Sra. Flint
  (DESCONOCIDO)   UGÍA, TANIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLEJO, PATRICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-3-2010, en Reino Unido el 20-8-2010 y en España el 22-10-2010.

También producida por Dayday Films y Dune Entertainment III.

Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn y Guille Skye en julio de 2017.