| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRIENDS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Friends |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ross Geller |
|
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Chandler Bing |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Tribbiani |
|
COX, COURTENEY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Monica Geller |
|
ANISTON, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rachel Green |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Phoebe Buffay |
|
TYLER, JAMES MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Gunther |
|
FUSCO, COSIMO
|
MOLINA, PEDRO
|
Paolo (2x01) |
|
TOM, LAUREN
|
GARCÍA, AURORA
|
Julie (6 episodios) |
|
KARTALIAN, BUCK
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Frankie (2x01) |
|
SIBBETT, JANE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Carol Willick (2x02, 11, 20) |
|
HECHT, JESSICA
|
MORENO, MONTSE
|
Susan Bunch (2x02, 11, 20) |
|
PROCTER, EMILY
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Annabel (2x02) |
|
BEESON, JOEL
|
RAFEL, ORIOL
|
El Hombre Hombre (2x02) |
|
HAGERTY, MIKE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sr. Treeger (2x03, 2x09) |
|
DAYTON, DANNY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Buddy Doyle (2x03) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Janice Litman (2x03) |
|
ZAHN, STEVE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Duncan (2x04) |
|
YOUNG, CHRIS
|
PONS, JORDI
|
Steven Fishman (2x05) |
|
POWELL, BRITTNEY
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Jade (2x05) |
|
HYNDE, CHRISSIE
|
MORALEDA, INÉS
|
Stephanie Schiffer (2x06) |
|
WRIGHT, MAX
|
BENITO, FÉLIX
|
Terry (2x06) |
|
THOMPSON, LEA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Caroline Duffy (2x06) |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Doctor Karl (2x06) |
|
GROSS, ARYE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Michael (2x07) |
|
DIAMOND, BARRY
|
CALVO, RAFAEL
|
Hombre del móvil (2x07) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sr. Rastatter (2x08) |
|
LINDLEY, AUDRA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Frances (2x09) |
|
VENTRESCA, VINCENT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bobby el divertido (2x10) |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Russ (2x10) |
|
GABLE, JUNE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Estelle Leonard (2x10, 2x19) |
|
THOMAS, MARLO
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Sandra Green (2x11, 2x22) |
|
LEEDS, PHIL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sr. Adelman (2x11) |
|
SHIELDS, BROOKE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Erika Ford (2x12) |
|
ISAAK, CHRIS
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Rob Donnen (2x12) |
|
MOWRY, TAHJ
|
REY, GENI
|
Niño fan de Phoebe (2x12) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Cuidador del zoo (2x12) |
|
WILLARD, FRED
|
DÍEZ, JESÚS
|
Tim Lipson (2x12) |
|
VAN DAMME, JEAN-CLAUDE
|
MOLINA, PEDRO
|
Jean-Claude Van Damme (2x13) |
|
ROBERTS, JULIA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Susie Moss (2x13) |
|
ROBERTS GILLAN, LISA
|
CORTÉS, BERTA
|
Cathy (2x13) |
|
KERR, PATRICK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Dueño del restaurante (2x14) |
|
ISLER, SETH
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Entrenador del mono (2x13) |
|
BOWER, MICHAEL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Roy Gublik (2x14) |
|
GOULD, ELLIOTT
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Jack Geller (2x14, 2x16) |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Judy Geller (2x14, 2x16) |
|
BOHN, TIM
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Jonathan (2x14) |
|
SELLECK, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Dr. Richard Burke (5 ep.) |
|
BERLINGER, WARREN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Bob (2x16) |
|
NEENAN, AUDRIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Emily (2x16) |
|
GALLAGHER, MARY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Tilly, ex Eddie (2x17, 2x18) |
|
GOLDBERG, ADAM
|
POSADA, LUIS
|
Eddie Menuek (2x17-2x19) |
|
CRITCHLOW, ROARK
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Dr. Mike Horton (2x18) |
|
REILLY, JAMES
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Guionista (2x18) |
|
POSEHN, BRIAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Mensajero (2x18) |
|
GRAAE, JASON
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Director de casting (2x19) |
|
KATT, NICKY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Arthur (2x21) |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
PONS, JORDI
|
Frank Buffay Jr. (2x21) |
|
DeLUISE, PETER
|
FENTON, LUIS
|
Carl (2x21) |
|
LEIBMAN, RON
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Dr. Leonard Green (2x22) |
|
SHEEN, CHARLIE
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Ryan (2x23) |
|
PARK, STEVE
|
BAYARD, ALFONSO
|
Scott Alexander (2x23) |
|
GREEN, MARY-PAT
|
LLOP, NURIA
|
Jeannie (2x23) |
|
WILSON, DORIEN
|
ABRIL, GONZALO
|
Sr. Douglas (2x23) |
|
HUPP, JANA MARIE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mindy (2x24) |
|
BRIGHT, JACKIE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sr. Weinberg (2x24) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Barry Farber (2x24) |
|
SPEARS, PETER
|
DI BLASI, CARLOS
|
Joel (2x24) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
LLOP, NURIA
|
Janice Litman (2x24) |
|
GINGRICH, CANDACE
|
BEUTER, ELISA
|
Oficiante de boda (2x11) |
|
DeLARIA, LEA
|
ORIA, LOLA
|
Mujer (2x11) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 21-9-1995 y en España el 8-1-1998. Consta de 24 episodios. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada con datos de Enrique Almaraz, Cunez, Guille Skye, Delage, Calros, Japon, Jasper Allorn, Iván Postigo y Josef en septiembre de 2012, mayo de 2014, enero de 2015 y febrero y noviembre de 2019. Muestras por cortesía de Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
