| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRIENDS [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Friends |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ross Geller |
|
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Chandler Bing |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Tribbiani |
|
COX, COURTENEY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Monica Geller |
|
ANISTON, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rachel Green |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Phoebe Buffay / Ursula |
|
TYLER, JAMES MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Gunther |
|
STEVENSON, BILL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Rick (6x01) |
|
GLASS, RON
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Russell (6x02, 6x04) |
|
GABLE, JUNE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Estelle Leonard (6x04, 6x21) |
|
RUF, KEVIN
|
JORDÁ, BRUNO
|
Propietario del Porsche (6x05) |
|
FERRELL, CONCHATA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Jueza (6x05) |
|
PIERCE, STEVE
|
OSTO, MANUEL
|
Viandante (6x05) |
|
MACPHERSON, ELLE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Janine Lecroix (6x07-6x11) |
|
GLEASON, JOANNA
|
GIL, MAIFE
|
Kim Clozzi (6x08) |
|
PYLE, MISSI
|
ULLOD, MARTA
|
Hillary (6x08) |
|
GOULD, ELLIOTT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jack Geller (6x09) |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Judy Geller (6x09) |
|
BRISTOW, PATRICK
|
OSTO, MANUEL
|
Organizador (6x10) |
|
MEDLIN, LEX
|
DE PORRATA, NACHO
|
Larguirucho (6x10) |
|
WITHERSPOON, REESE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Jill Green (6x13, 6x14) |
|
CAMPBELL, LARRY JOE
|
CAMPOY, SALVADOR
|
El fan (6x14) |
|
SIBBETT, JANE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Carol Willick (6x15, 6x16) |
|
WHITFIELD, MITCHELL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Barry Farber (6x15, 6x16) |
|
FINN, PAT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Roger (6x15, 6x16) |
|
SPROUSE, COLE
|
CORTÉS, BERTA
|
Ben Geller (6x15) |
|
SPIRTAS, KEVIN
|
VICENTE, CARLOS
|
Dr. Wesley (6x15) |
|
HECHT, JESSICA
|
MORENO, MONTSE
|
Susan Bunch (6x16) |
|
GLEASON, PAUL (I)
|
VALLS, PACO
|
Jack (6x16) |
|
MANDYLOR, LOUIS
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Carl (6x17) |
|
HOLDEN, ALEXANDRA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Elizabet Steven (5 ep.) |
|
MEYER, BESS
|
DAMAS, SUSANA
|
Dana Keystone (6x18) |
|
ROAT, RICHARD
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Burt (6x18) |
|
PAETTY, SCOTT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Sebastian (6x19) |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
Paul Stevens (6x21-6x23) |
|
BILGORE, ANDREW
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Wayne (6x21) |
|
VOLOK, ILIA
|
CALVO, RAFAEL
|
Tintorero (6x22) |
|
HYTNER, STEVE
|
ALONSO, TASIO
|
Sr. Thompson (6x24) |
|
SELLECK, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Dr. Richard Burke (6x24, 6x25) |
|
DUNKLEMAN, BRIAN
|
PONS, JORDI
|
Comprador de anillo (6x23) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Janice Litman (voz) (6x17) |
|
WRANGLER, GREG
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Bombero (6x18) |
|
MORELAND, DAVID
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Mel (6x18) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Joyero (6x23) |
|
LOOPER, DOUGLAS
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Vampiro (6x14) |
|
KAPP, ALEX (II)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Stephanie (6x02) |
|
LOCKE, TEMBI
|
(DESCONOCIDO)
|
Karin (6x02) |
|
PARADEE, JANELLE
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Meg (6x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1999 y en España el 24-9-2000. Consta de 25 episodios. También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Francesc Góngora, Cunez, Guille Skye, Alicia Laorden, Alicuche y Kalifa en junio, septiembre y noviembre de 2014, enero y febrero de 2015, abril y noviembre de 2017 y abril y junio de 2019. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
