| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRIENDS [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Friends |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ross Geller |
|
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Chandler Bing |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Tribbiani |
|
COX, COURTENEY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Monica Geller |
|
ANISTON, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rachel Green |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Phoebe Buffay / Ursula |
|
GOULD, ELLIOTT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jack Geller (6 ep.) |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Judy Geller (4 ep.) |
|
CAHILL, EDDIE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tag Jones (6 ep.) |
|
KAGAN, MICHAEL
|
LLEAL, JAUME
|
Terry (7x04) |
|
KEENAN, CAROLINE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Melissa (7x05) |
|
SUTCLIFFE, DAVID
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Kyle (7x05) |
|
CAMPBELL, JULIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Whitney (7x05) |
|
GALINA, STACY
|
(DESCONOCIDO)
|
Julie Graff (7x06) |
|
DAVIS, KRISTIN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Erin (7x07) |
|
MURDOCH, SARAH
|
ROCA, BELÉN
|
Chica de la biblioteca (7x07) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Janice Litman (7x07) |
|
SPROUSE, COLE
|
CORTÉS, BERTA
|
Ben Geller (7x09, 7x10, 7x16) |
|
IRELAND, STEVE
|
ABRIL, GONZALO
|
Sr. Zelner (7x09) |
|
FLOYD, JONATHAN T.
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Gary (7x09) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
David (7x11) |
|
RIVERA, MAILON
|
JORDÁ, BRUNO
|
Camarero (7x11) |
|
KARDON, DARLENE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Tía Millie (7x11) |
|
GEORGE, JASON (IV)
|
RIBAS, PEP
|
Bombero (7x12) |
|
GUY, JOYCE
|
CEPERO, NURIA
|
Supervisora (7x13) |
|
ALEXANDER, JASON
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Earl (7x13) |
|
SARANDON, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Jessica Lockhart (7x15) |
|
SIBBETT, JANE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Carol Willick (7x16) |
|
UNION, GABRIELLE
|
MULACHS, JOËL
|
Kristen Lang (7x17) |
|
BENDEWALD, ANDREA
|
REY, GENI
|
Megan Bailey (7x17) |
|
HOWARD, KYLE
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Alan Lewis, alumno (7x18) |
|
VIELUF, VINCE
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ned Morse, alumno (7x18) |
|
NORTON, TROY
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Jake (7x18, 7x22) |
|
WESTMORE, McKENZIE
|
DAMAS, SUSANA
|
McKenzie Westmore (7x18) |
|
RINTALA, KURTIS
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
John Wheeler (7x18) |
|
SWEENEY, ALISON
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Jessica Ashley (7x18, 7x19) |
|
RICHARDS, DENISE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Cassie Geller (7x19) |
|
GABLE, JUNE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Estelle Leonard (7x19) |
|
GAFFNEY, MO
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Directora de casting (7x19) |
|
RYDER, WINONA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Melissa Warburton (7x20) |
|
TURNER, KATHLEEN
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Charles Bing (7x22-7x24) |
|
CONSUELOS, MARK
|
RAFEL, ORIOL
|
Policía 1 (7x22) |
|
MARTINEZ, CHUCK
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Policía 2 (7x22) |
|
OLDMAN, GARY
|
MOLINA, PEDRO
|
Richard Crosby (7x23, 7x24) |
|
FAIRCHILD, MORGAN
|
MORENO, MONTSE
|
Nora Tyler Bing (7x23, 7x24) |
|
SUSSKIND, STEVE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sacerdote griego (7x24) |
|
ROBERTS, MARK (II)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Director (7x23) |
|
AMURRI, EVA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Dina (7x15) |
|
HILL, AMY
|
DUALDE, MARTA
|
Vecina (7x09) |
|
CLARK, ASHLEY (IV)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Vecino (7x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-10-2000 y en España el 18-11-2001. Consta de 24 episodios. También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, bLas07xx, Alicia Laorden, CMF, Artie y Jasper Allorn en junio de 2014, enero de 2015, octubre de 2017, febrero y marzo de 2021 y agosto de 2024. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
