| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
12 MONOS |
|
| Título
Original: 12 Monkeys |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
AURA, ERNESTO
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
James Cole |
|
STOWE, MADELEINE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Dra. Kathryn Railly |
|
PITT, BRAD
|
POSADA, LUIS
|
Jeffrey Goines |
|
SEDA, JON
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
José |
|
MORSE, DAVID
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Dr. Peters |
|
FLORENCE, CAROL
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Astrofísica |
|
PERILLO, JOEY
|
COELLO, RICKY
|
Detective Franki |
|
STROTHER, FREDERICK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
L. J. Washington |
|
GORSHIN, FRANK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Dr. Owen Fletcher |
|
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
AURA, ERNESTO
|
Dr. Leland Goines |
|
PRICE, BARRY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Agente |
|
PANZARELLA, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Agente 2 |
|
DALY, LARRY
|
ABRIL, GONZALO
|
Agente 3 |
|
HAMILTON, LISAGAY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Teddy |
|
PIRE, FELIX A.
|
POSADA, JOSÉ
|
Fale |
|
ROSS, MATT
|
PONS, JORDI
|
Bee |
|
THIGPEN, KEVIN
|
CALVO, RAFAEL
|
Kweskin |
|
McKENNA, JOSEPH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Wallace |
|
WALLS, H. MICHAEL
|
LÁZARO, MANUEL
|
Botánico |
|
WARNER, RICK
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. Casey |
|
RAYMOND, BILL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Microbiólogo |
|
ABUBA, ERNEST
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Ingeniero |
|
YOUNG, ROZWILL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Billings, celador |
|
LIPPA, LOUIS
|
FREIXAS, EMILIO
|
Paciente en puerta |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
LARA, ANTONIO
|
Teniente Jim Halperin |
|
O´TOOLE, HARRY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Louie, mendigo sin dientes |
|
ST. PAULE, IRMA
|
CUGAT, NURIA
|
Poetisa |
|
POTTS, FAITH
|
CUGAT, NURIA
|
Dependienta tienda de ropa |
|
TALERICO, LISA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Azafata en aeropuerto |
|
ADRIAN, BOB
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Geólogo |
|
JONES, SIMON
|
REY, MIGUEL
|
Zoólogo |
|
CHANCE, MICHAEL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Scarface |
|
GOLDEN, LEE
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Charlie, encargado de hotel |
|
GOLDEN, ANNIE
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Altavoz de la cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Policía negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Técnico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Doctor en dibujos TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Admirador en conferencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Agente de aduanas |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1995. Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-1-1996 y en España el 6-3-1996. Trailer:
Bruce Willis.....Manolo García.
Brad Pitt.....Daniel García.
Madeleine Stowe.....Rosa Mª Hernández.
Otras voces: Jordi Ribes, Ricky Coello, Gonzalo Abril, Claudi García, Josep Maria Ullod, Jesús Ferrer, Pepe Mediavilla y Juan Fernández (Bcn.). También producida por Atlas Entertainment y Classico. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
