| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA LETRA ESCARLATA (1995) [doblaje DVD 2011] |
|
| Título
Original: The Scarlett Letter |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MOORE, DEMI
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Hester Prynne |
|
OLDMAN, GARY
|
MOLINA, PEDRO
|
Reverendo Arthur Dimmesdale |
|
DUVALL, ROBERT
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Roger Chillingworth |
|
HARDWICKE, EDWARD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Gobernador John Bellingham |
|
PROSKY, ROBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Horace Stonehall |
|
DOTRICE, ROY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Reverendo Thomas Cheever |
|
PLOWRIGHT, JOAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Harriet Hibbons |
|
MAY, JODHI
|
LAORDEN, ALICIA
|
Pearl |
|
STORRY, MALCOLM
|
LARA, ANTONIO
|
Mayor Dunsmuir |
|
LASKIN, LARISSA
|
RIBERA, MERITXELL
|
Goody Mortimer |
|
WRIGHT, AMY
|
GALLEGO, JULIA
|
Goody Gotwick |
|
AGUILAR, GEORGE
|
RIBES, JORDI
|
Johnny Sassamon |
|
WOODWARD, TIM
|
CANALS, RAMÓN
|
Brewster Stonehall |
|
IVEY, DANA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Meredith Stonehall |
|
SALINGER, DIANE
|
MOYANO, ROSA
|
Margaret Bellingham |
|
CUNNINGHAM, JOCELYN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Mary Rollings |
|
FAIRLIE, KRISTIN
|
VILCHES, ROSER
|
Faith Stonehall |
|
CAMPBELL, SARAH
|
ANÉ, MERITXELL
|
Prudence Stonehall |
|
JONES, JUDD
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Sr. Bobbin |
|
DONCHEFF, LEN
|
VARELA, JORDI
|
Vendedor de esclavos |
|
SWIFT, FRANCIE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sally Short |
|
KEDDY, JEREMY
|
LARA, TONI
|
Tamborilero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBERA, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-10-1995 y en España el 28-12-1995. También producida por Allied Stars Ltd., Cinergi Pictures Entertainment, Lightmotive y Moving Pictures (I). Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en 2011.
|
| |
|
|
