| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ASTÉRIX Y OBÉLIX: MISIÓN CLEOPATRA |
|
| Título
Original: Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
BRENOT, CHRISTINE
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CLAVIER, CHRISTIAN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Astérix |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Obélix |
|
RICH, CLAUDE
|
BENITO, FÉLIX
|
Panoramix |
|
DEBBOUZE, JAMEL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Numerobis |
|
BAER, EDOUARD
|
POSADA, JOSÉ
|
Otis, el escriba |
|
CHABAT, ALAIN
|
CALVO, RAFAEL
|
Julio César |
|
BELLUCCI, MONICA
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Cleopatra |
|
DARMON, GÉRARD
|
AURA, ERNESTO
|
Paletabis |
|
MONTOUTE, EDOUARD
|
ABRIL, GONZALO
|
Nexusis |
|
NANTY, ISABELLE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Itineris |
|
LAUBY, CHANTAL
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Cartapus, la espia |
|
LENOIR, NOÉMIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Guimieukis, la cortesana |
|
DIEUDONNÉ
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Caius Ceplus |
|
BENGUIGUI, JEAN
|
CANUT, CARLES
|
Malococsis |
|
FARCY, BERNARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Barbarroja, el pirata |
|
NOËL, SOPHIE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Hija de Barbarroja |
|
CRÉMADÈS, MICHEL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Patapalo |
|
SOUALEM, ZINEDINE
|
OSTO, MANUEL
|
Enlosador |
|
N´DIAYE, FAOTU
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Exlibris |
|
ROUVE, JEAN-PAUL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Caius Antivirus |
|
KASSOVITZ, MATHIEU
|
MIEZA, ALBERTO
|
Fisonomista del banquete |
|
BACRI, JEAN-PIERRE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 30-1-2002, en Alemania el 7-3-2002 y en España el 26-7-2002. También distribuida originalmente por Universum Film AG (UFA). También producida por Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Chez Wam, KC Medien, Katharina, La Petite Reine y TF1 Films Production. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en junio de 2015.
|
| |
|
|
