Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BLACK MIRROR (1x01): EL HIMNO NACIONAL
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Black Mirror: The National Anthem
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: MORATALLA, CHOLO
 Traductor: VARA, PACO
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  KINNEAR, RORY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Michael Callow
  DUNCAN, LINDSAY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Alex Cairns
  SUMPTER, DONALD   FRANQUELO, JAVIER  Julian Hereford
  GOODMAN-HILL, TOM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tom Blice
  KENNEDY, PATRICK   ROMERO, GUILLERMO  Walker
  MACKENZIE, ALASTAIR   BETETA, LORENZO  Martin
  PANDYA, CHETNA   ANGULO, VICTORIA  Malaika
  WILSON, LYDIA (II)   VELASCO, OLGA  Susannah
  RIVETT, JULIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Damon Brown
  JONES-WILSON, ANNA   VALENCIA, AMPARO  Jane Callow
  FOSPERO, HELEN   GARCÍA, MARTA  Lucinda Towne
  KENNEDY CLARK, SOPHIE   GALLEGO, INMA  Lauren
  KNOTT, ANDREW   CASTELLANOS, ÓSCAR  Brian
  LEECH, ALLEN   MORATALLA, CHOLO  Pike
  WU, SOPHIE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Jaime
  EDWARDS, JUSTIN   VILLAR, ANTONIO  Jon
  SPARK, JEANY   HERNANDO, ANA ISABEL  Camilla
  MacQUEEN, ALEX   VAQUERO, PACO  Agente Callett
  MYERS, JOHANN   HERNÁN, DAVID  Noel
  HENDRIX, NICK   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Andrew
  WICKHAM, JEFFRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sir Harold Mount
 MÁS INFORMACIÓN a
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 4-12-2011 y en España el 27-8-2012 a las 22:30 h.

También producido por Zeppotron y Gran Babieka.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en agosto de 2012. También por Bárbara Pérez.