| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CHINATOWN |
|
| Título
Original: Chinatown |
|
| Año
de Estreno: 1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NICHOLSON, JACK
|
CANO, MANUEL
|
J. J. "Jake" Gittes |
|
DUNAWAY, FAYE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Evelyn Cross Mulwray |
|
HUSTON, JOHN
|
PEÑA, FELIPE
|
Noah Cross |
|
LOPEZ, PERRY
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Teniente Lou Escobar |
|
HILLERMAN, JOHN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Russ Yelburton |
|
ZWERLING, DARRELL
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Hollis I. Mulwray |
|
JENSON, ROY (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Claude Mulvihill |
|
ROBERTS, ROY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Alcalde Bagby |
|
ROGERS, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Palmer |
|
MANTELL, JOE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Lawrence Walsh |
|
GLOVER, BRUCE
|
SOLANS, RICARDO
|
Duffy, ayudante de Gittes |
|
HINDS, NANDU
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Sophie, ayudante de Gittes |
|
HONG, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Kahn, mayordomo de Mulwray |
|
KNAPP, CHARLES
|
BORRÀS, JOAN
|
Forense Morty |
|
ELLIOTT, CECIL
|
ROBLES, CARMEN
|
Emma Dill |
|
LADD, DIANE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Ida Sessions |
|
WARNICK, ALLAN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Bibliotecario |
|
POLANSKI, ROMAN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Hombre con navaja |
|
YOUNG, BURT
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Curly |
|
BURR, FRITZI
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Secretaria de Mulwray |
|
QUO, BEULAH
|
GALLEGO, JULIA
|
Doncella de Mulwray |
|
BAKALYAN, RICHARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Detective Loach |
|
JENKINS, PAUL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía |
|
ERICKSON, C. O.
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Banquero en barbería |
|
WILLINGHAM, NOBLE
|
COMELLAS, JUAN
|
Concejal |
|
HOWARD, RANCE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Hombre que protesta en pleno |
|
JUSTIN, GEORGE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Barney, barbero |
|
PALMER, BELINDA
|
ANGELAT, MARTA
|
Katherine |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Secretario del Ayuntamiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Congresista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Enfermera de la residencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Hombre en pleno |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Policía en canal |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Granjero en naranjal |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Granjero en naranjal |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Granjero en naranjal |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Hombre por teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Jardinero chino |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-6-1974 y en España el 16-12-1974. También producida por Penthouse, Long Road Productions y Robert Evans Company. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo.
|
| |
|
|
