| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ATRAPADO POR SU PASADO |
|
| Título
Original: Carlito´s Way |
|
| Año
de Estreno: 1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PACINO, AL
|
SOLANS, RICARDO
|
Carlito Brigante |
|
ROGERS, INGRID
|
RUBIELLA, PILAR
|
Steffie |
|
MILLER, PENELOPE ANN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Gail |
|
REBHORN, JAMES
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Fiscal Norwalk |
|
SIRAVO, JOSEPH
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Vinnie Taglialucci |
|
PENN, SEAN
|
BRAU, JORDI
|
David "Dave" Kleinfeld |
|
LEGUIZAMO, JOHN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Benny Blanco |
|
GUZMÁN, LUIS
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Pachanga |
|
MINUCCI, FRANK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Tony Taglialucci |
|
PASDAR, ADRIAN
|
LARA, ANTONIO
|
Frankie Taglialucci |
|
MORTENSEN, VIGGO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Lalín |
|
ORTIZ, JOHN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Guajiro |
|
ISRAEL, AL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Rolando |
|
SALAZAR, ÁNGEL
|
SAIS, PEP
|
Walberto |
|
MAZURSKY, PAUL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Juez Feinstein |
|
FINN, JOHN
|
LARA, ANTONIO
|
Duncan, ayudante de Norwalk |
|
PORCEL, JORGE
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Ron Saso |
|
AVILÉS, RICK
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Quisqueya |
|
MEADE, WALTER T.
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jackson, guardia correccional |
|
FORONJY, RICHARD
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Pete Amadesso |
|
FERRARA, FRANK
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Manzanero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-1993 y en España el 11-3-1994. También producida por Epic Productions y Bregman/Baer Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en octubre de 2020.
|
| |
|
|
