| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DAMISELAS EN APUROS |
|
| Título
Original: Damsels in Distress |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GERWIG, GRETA
|
DE CASTRO, ANA
|
Violet |
|
MACLEMORE, CARRIE
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Heather |
|
ECHIKUNWOKE, MEGALYN
|
VELASCO, OLGA
|
Rose |
|
TIPTON, ANALEIGH
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lily |
|
METCALF, RYAN
|
BARREDA, JESÚS
|
Frank |
|
CRAWFORD, JERMAINE
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Jimbo |
|
FITZGERALD, CAITLIN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Priss |
|
WOODS, ZACH
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Rick DeWolfe |
|
BLAEMIRE, NICK
|
SEVILLA, PABLO
|
"Friqui" Astaire |
|
BECKER, HUGO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Xavier |
|
BRODY, ADAM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Fred / Charlie |
|
MAGNUSSEN, BILLY
|
JARA, IVÁN
|
Thor |
|
HAGNER, MEREDITH
|
CANTARERO, AMALIA
|
Alice |
|
PLAZA, AUBREY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Debbie |
|
KING, AJA NAOMI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Polly |
|
YASUDA, DOUG
|
ARAMBURU, NACHO
|
Profesor Ryan |
|
NICHOLS, TAYLOR
|
VILLAR, ANTONIO
|
Profesor Black |
|
FARINA, CAROLYN
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Carolina |
|
JACKSON, SHINERRIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sharise |
|
ATKINSON, GERRON
|
MORENO, JAVIER
|
Trabajador autopista 1 |
|
BROWN, JONNIE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Trabajador autopista 2 |
|
DRAZIN, JORDANNA
|
PALACIOS, ELENA
|
Emily |
|
SHAWKAT, ALIA
|
POLO, SARA
|
Madge |
|
DREW, LAILA
|
POLO, SARA
|
Rose niña |
|
BARTELS, TODD
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Amigo Charlie 1 |
|
MARTIN, EDWARD J.
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Amigo Charlie 2 |
|
DENGEL, COLLEEN
|
PALACIOS, ELENA
|
Cynthia |
|
LODGE, MAX
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Chico A.L.A. |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-4-2012 y en España directamente en DVD el 5-12-2012. El doblaje actual es una combinación del doblaje original con un redoblaje dirigido por el mismo director de la película, Whit Stillman ("No Comments").
|
| |
|
|
