| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ROCKY IV |
|
| Título
Original: Rocky IV |
|
| Año
de Estreno: 1986 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STALLONE, SYLVESTER
|
SOLANS, RICARDO
|
Rocky Balboa |
|
YOUNG, BURT
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Paulie Pennino |
|
WEATHERS, CARL
|
GARCÍA, CAMILO
|
Apollo Creed |
|
LUNDGREN, DOLPH
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Ivan Drago |
|
NIELSEN, BRIGITTE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Ludmilla |
|
SHIRE, TALIA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Adrian Balboa |
|
PATAKI, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Nicoli Koloff |
|
TOMPKINS, BARRY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Comentarista |
|
KRAKOFF, ROCKY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Rocky Balboa Jr. |
|
BANDIERO, AL
|
LLUCH, JUAN
|
Comentarista |
|
DOORNICK, ROBERT
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sico, el robot |
|
BURTON, TONY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Duke |
|
FILLIPO, LOU
|
LÁZARO, MANUEL
|
Árbitro |
|
ADAMS, R. J.
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Locutor deportivo |
|
NEIMAN, LEROY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Presentador del combate |
|
BLUM, RICHARD
|
ABRIL, GONZALO
|
Periodista rueda de presa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-1985 y en España el 7-3-1986. También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en enero de 2023.
|
| |
|
|
