| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS VIGILANTES DE LA PLAYA [1ª-2ª temporada] |
|
| Título
Original: Baywatch |
|
| Año
de Estreno: 1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Mitch Buchannon |
|
ELENIAK, ERIKA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Shauni McLain |
|
WARLOCK, BILLY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Eddie Kramer |
|
JAECKEL, RICHARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Ben Edwards |
|
STEVENSON, PARKER
|
POSADA, JOSÉ
|
Craig Pomeroy |
|
McTIGUE, TOM
|
RIBES, JORDI
|
Harvey Miller |
|
MARKHAM, MONTE
|
REY, MIGUEL
|
Capitán Don Thorpe |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
GARCÍA, DANIEL
|
John D. Cort (1 episodio) |
|
WEATHERLY, SHAWN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Jill Riley |
|
PHELPS, PETER
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Trevor Cole |
|
GAGNIER, HOLLY
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Gina Pomeroy |
|
WILLIAMS, GREGORY ALAN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sargento Garner Ellerbee |
|
RICHMOND, BRANSCOMBE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Socorrista |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Laurie Harris |
|
BOEN, EARL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Recepcionista hotel |
|
FICHTNER, WILLIAM
|
RIBES, JORDI
|
Howard Ganza |
|
ECKHOLDT, STEVEN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Andrew Garrison |
|
HOWARD, SHERMAN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dick Sant |
|
GIUNTOLI, NEIL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Frank Sant |
|
BACH, PAMELA
|
ANGELAT, MARTA
|
Kaye Morgan |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
MAROÑO, ANTONIO
|
John D. Cort (1ª temp.) |
|
ANGEL, VANESSA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Megan |
|
TREJO, DANNY
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Carlos Urueta |
|
CALL, BRANDON
|
RAMOS, VICTORIA
|
Hobie Buchannon |
|
JACKSON, JEREMY
|
RAMOS, VICTORIA
|
Hobie Buchannon (2) |
|
THOMERSON, TIM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Jim "Buzz" Buchannon |
|
COCA, RICHARD
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Memo Ureta |
|
QUINN, DANIEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Eric Turner |
|
STRATTON, ALBERT
|
SOLA, ISIDRO
|
Robert McClain |
|
PACKARD, KELLY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Joanie |
|
TAGAWA, CARY-HIROYUKI
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mason Sato |
|
WATKINS, TUC
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Gary (2x21) |
|
ADAMS, MARLA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Trish McClain (2x21) |
|
HARGITAY, MARISKA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lisa Peters (1x03) |
|
SPADE, DAVID
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
B.J. (1x03) |
|
TWEED, SHANNON
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Allison Fowles (2x11) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dan (2x12) |
|
BROOKS, JASON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Brown Goodman (2x21) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1989. Consta de 11 temporadas y 242 episodios. José María Torruella ajustó los 40 primeros episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Emilo445 en febrero y junio de 2024.
|
| |
|
|
