| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HISTORIAS DE LA CRIPTA [doblaje Cuatro 2006] |
|
| Título
Original: Tales from the Crypt |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KASSIR, JOHN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Guardián de la cripta |
|
DAVISON, BRUCE
|
VIVES, SALVADOR
|
Luden Sandelton (6x14) |
|
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Reggie Skulnick (5x09) |
|
JONES, JEFFREY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Profesor Finley (5x09) |
|
KING, PERRY
|
VIVES, SALVADOR
|
Roger (5x10) |
|
POLLARD, MICHAEL J.
|
SAIS, PEP
|
Ed (5x10) |
|
DeLUISE, MICHAEL
|
PONS, JORDI
|
Sparks (5x07) |
|
DILLON, KEVIN
|
POSADA, JOSÉ
|
Les Wilton (5x07) |
|
SHEEN, MARTIN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Kraygen/Thomas Miller (5x08) |
|
ZANE, BILLY
|
VIVES, SALVADOR
|
Miles Federman (5x08) |
|
D´ABO, MARYAM
|
TAMARIT, MARTA
|
Greta Kreutzel (5x08) |
|
CURRY, TIM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Pa/Ma/Winona Brackett (5x01) |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Leo Burns (5x02) |
|
DALTREY, ROGER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dalton (5x03) |
|
DOOLEY, PAUL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Randolph (5x03) |
|
SPANO, VINCENT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Oficial Fine (5x06) |
|
SMITH, CHARLES MARTIN
|
SAIS, PEP
|
Colin (5x12) |
|
STAMOS, JOHN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Johnny Canaparo (5x13) |
|
BRENNAN, EILEEN
|
MARTORELL, MARTA
|
Ruth Sanderson (5x13) |
|
LONDON, JASON
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Henderson (5x07) |
|
WHEATON, WIL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Arling (5x07) |
|
DE CARLO, YVONNE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Jones (5x01) |
|
BUSCEMI, STEVE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ike (5x03) |
|
BELL, MARSHALL
|
COMAS, JAUME
|
Rock (5x03) |
|
ANTHONY, LYSETTE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Bobbi (5x03) |
|
AHERN, TIM
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Tío Salty (5x03) |
|
WELLIVER, TITUS
|
POSADA, JOSÉ
|
Salucci (5x03) |
|
BENTON, KEVIN
|
COELLO, RICKY
|
Little Wing (5x03) |
|
O´HARA, CATHERINE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Geraldine Ferrett (6x01) |
|
DONOVAN, TATE
|
PONS, JORDI
|
Nelson (6x04) |
|
ZERBE, ANTHONY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Arnie Grunwald (6x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-6-1989. Consta de 7 temporadas y 93 episodios. También dirigida por Rosa María Hernández. También producida por Tales From The Crypt Holdings. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden. También corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Juan GM y Jasper Allorn en junio de 2013, febrero, octubre y noviembre de 2015 y abril y mayo de 2016.
|
| |
|
|
