| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HOUSE OF CARDS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: House of Cards |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
HERRAINZ, LOURDES
|
| Técnico
de mezclas:
SAUGAR, JAVIER
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SPACEY, KEVIN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Frank Underwood |
|
WRIGHT, ROBIN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Claire Underwood |
|
MARA, KATE
|
MARTÍN, PILAR
|
Zoe Barnes |
|
STOLL, COREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Peter Russo |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Doug Stamper |
|
JAFFREY, SAKINA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Linda Vasquez |
|
GILL, MICHEL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Garret Walker |
|
ALI, MAHERSHALA
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Remmy Dantan |
|
ZIMMER, CONSTANCE
|
LAGO, MARGOT
|
Janine Skorsky |
|
SAPIENZA, AL
|
BAJO, LUIS
|
Marti Spinella |
|
HOLT, SANDRINE
|
VELASCO, OLGA
|
Gillian Cole |
|
CONNOLLY, KRISTEN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Christina Gallagher |
|
ARCELUS, SEBASTIAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Lucas Goodwin |
|
McGIVER, BORIS
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tom Hammerschnidt |
|
STEVENS, WASS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Paul Capra |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Catherine Durant |
|
ZISKIE, DAN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Jim Matthews |
|
KILNER, KEVIN
|
ADÁN, PABLO
|
Michael Kern |
|
PINE, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Bob Birch |
|
CATHEY, REG E.
|
GIL, VICENTE
|
Freddy |
|
CHALFANT, KATHLEEN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Margaret Tilden |
|
NORMENT, ELIZABETH
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Nancy Kaufberger |
|
BROSNAHAN, RACHEL
|
POLO, SARA
|
Rachel Posner |
|
McRANEY, GERALD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Raymond Tusk |
|
COOPER, CHUCK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Barney Hull |
|
TIGAR, KENNETH
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Walter Doyle |
|
CYPRESS, TAWNY
|
CASTRO, PEPA
|
Carly Heath |
|
SOMERVILLE, PHYLLIS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Russo |
|
HILL, WILLIAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Ken Caswell |
|
ANDREWS, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Tim Corbet (1x08) |
|
SIBERRY, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
David Rasmussen |
|
HONEYSUCKLE, HAZEL
|
GALLEGO, INMA
|
Echo |
|
TAHAN, DAISY
|
PALACIOS, ELENA
|
Sarah Russo |
|
SWIFT, FRANCIE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Felicity |
|
DARROW, NATHAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Edward Meechum |
|
DANIELS, BEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Adam Galloway |
|
COOK, CURTISS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Terry Womack |
|
BECKLER, STEVEN TED
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Henry Chapman |
|
BIRNEY, REED
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Donald Blythe |
|
EDWARDS, TJ
|
LARA, CHEMA
|
Roy Kapeniak |
|
BICKELL, ROSS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Presidente de Nea |
|
GUYER, MURPHY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oren Chase |
|
NICHOLS, LANCE E.
|
TENA, PEDRO
|
Gene Clancy |
|
INSCOE, JOE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jamie Reed |
|
FERNANDEZ, PETER JAY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Travis Shore |
|
McKENZIE, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Director del hotel |
|
REDDY, BRIAN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Bruce Higgins |
|
DOBELL, CURZON
|
JOVER, EDUARDO
|
Periodista |
|
WARNER, MICHAEL (V)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Periodista |
|
McCARTHY, THERESA
|
VIVARES, CHELO
|
Dra. Larson |
|
PLUNKETT, MARYANN
|
TORRES, MAYTE
|
Evelyn |
|
SCOTT, PEGGY J.
|
OLIER, MARI LUZ
|
Jean Tusk |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-2-2013 y en España el 21-2-2013. Esta temporada consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Media Rights Capital (MRC), Panic Pictures (II) y Trigger Street Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en agosto de 2016. Corregida y también ampliada por el primero con datos de Kecherán Pacharán en febrero de 2017.
|
| |
|
|
