| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CIUDAD DE DIOS |
|
| Título
Original: Cidade de Deus |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JORDÁ, BRUNO
|
| Traductor:
RÖNN, CONNIE
|
| Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
NOMS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SUPLINO, JEFECHANDER
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Alicate |
|
RODRIGUES, ALEXANDRE
|
PONS, JORDI
|
Buscapé |
|
DE SOUZA, RENATO
|
GARCÍA, DANIEL
|
Marreco |
|
HAAGENSEN, JONATHAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Cabeleira |
|
NACHTERGAELE, MATHEUS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sandro Cenoura |
|
SILVA, DOUGLAS
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Dadinho |
|
HAAGENSEN, PHILIPPE
|
JORDÁ, BRUNO
|
Bene |
|
GOMES, EMERSON
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Barbartinho |
|
SABINO, RUBENS
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Neguinho |
|
BRAGA, ALICE
|
ROCA, BELÉN
|
Angelica |
|
ZETTEL, DANIEL
|
FENTON, LUIS
|
Thiago |
|
MARQUES, KIKO
|
VICENTE, CARLOS
|
Cabeção |
|
RODRIGUES, ROBERTA
|
REY, GENI
|
Berenice |
|
MORETTO, GRAZIELA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Marina |
|
RIBEIRO, LUIZ CARLOS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Touro |
|
CAMILO, GERO
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Paraíba |
|
ROCHA, ROBSON
|
CISNEROS, LUCAS
|
Gelson |
|
FIRMINO, LEANDRO
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Zé Pequeño |
|
JORGE, SEU
|
ITCHART, EDUARD
|
Mané Galinha |
|
CÉSAR, PAULO ´JACARE´
|
OSTO, MANUEL
|
Tuba |
|
PARAVENTI, CHARLES
|
CALVO, RAFAEL
|
Tío Sam |
|
ENGRACIA, GUSTAVO
|
FARELO, EDUARD
|
Rogerio Reis |
|
FRAGA, GUTI
|
SOLANES, TONI
|
Gerente del supermercado |
|
CUNHA, DARLAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Filé-con-patatas |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Raterillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Raterillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Secuaz de Zé Pequeño |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hechicero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Brasil el 30-8-2002, en Francia el 12-3-2003, en Alemania el 8-5-2003 y en España el 31-1-2003. Ayudante de dirección: Mònica Mogas. Supervisión: José Luis Sansalvador. También distribuida originalmente por Mars Distribution, Imagem Filmes y Constantin Film También producida por O2 Filmes, Globo Filmes, Lumière, Wild Bunch, Hank Levine Film y Lereby Productions.
|
| |
|
|
