Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL TIEMPO EN SUS MANOS
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Time Machine
 Año de Estreno: 1968
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  TAYLOR, ROD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  George (H. G. Wells)
  YOUNG, ALAN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  David Filby
  YOUNG, ALAN   DÍAZ, JOAQUÍN  James Filby
  MIMIEUX, YVETTE   VIVES, CONSUELO  Weena
  CABOT, SEBASTIAN   CALVO, RAFAEL LUIS  Dr. Philip Hillyer
  HELMORE, TOM   PEÑA, FELIPE  Anthony Bridewell
  BISSELL, WHIT   ALONSO, MIGUEL  Walter Kemp
  LLOYD, DORIS   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Watchett
  SKELLY, JAMES   GARCÍA, MANOLO  Hombre Eloi
  FREES, PAUL   CANO, MANUEL  Voz de los anillos parlantes
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Voz de los anillos parlantes
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-1960 y en España en Madrid el 9-12-1968.

Ficha creada por Iván Postigo. Dato de Ángela Liaño aportado en el Foro Datos. Dato de Consuelo Vives por cortesía de Antonio Lara. Ampliada por Jorge Montalo en febrero de 2025.