| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STAR TREK: EN LA OSCURIDAD |
|
| Título
Original: Star Trek: Into Darkness |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PINE, CHRIS
|
GIMENO, MANUEL
|
James T. Kirk |
|
QUINTO, ZACHARY
|
PERA, ROGER
|
Spock |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
John Harrison |
|
SALDAÑA, ZOE
|
REY, GENI
|
Nyota Uhura |
|
URBAN, KARL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Dr. Leonard "Bones" McCoy |
|
PEGG, SIMON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Montgomery "Scotty" Scott |
|
YELCHIN, ANTON
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Pavel Andreievich Chekov |
|
CHO, JOHN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Hikaru Sulu |
|
EVE, ALICE
|
MAURI, CRISTINA
|
Dra. Carol Marcus |
|
WELLER, PETER
|
PORCAR, LUIS
|
Almirante Alexander Marcus |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
RIBES, JORDI
|
Almirante Christopher Pike |
|
MORRISON, JENNIFER
|
SOLANS, ESTHER
|
Winona Kirk |
|
HEMSWORTH, CHRIS
|
LABANDA, IVAN
|
George S. Kirk |
|
CLARKE, NOEL
|
MORA, TONI
|
Thomas Harewood |
|
HINDS, AISHA
|
DUALDE, MARTA
|
Oficial Darwin |
|
REHERMAN, LEE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Seguridad del USS Vengeance |
|
NIMOY, LEONARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Spock (anciano) |
|
HADER, BILL
|
VARELA, JORDI
|
Ordenador del USS Vengeance |
|
SMITH, JASON MATTHEW
|
CANALS, RAMÓN
|
Cadete de la Flota Estelar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, MONTSE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-5-2013 y en España el 5-7-2013. También producida por Skydance Media y Bad Robot.
|
| |
|
|
