| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA MÁSCARA [serie de animación] |
|
| Título
Original: The Mask |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PAULSEN, ROB
|
POSADA, LUIS
|
Stanley Ipkiss |
|
ROSS, NEIL
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Teniente Mitch Kellaway |
|
SHANNON, HEIDI
|
LAORDEN, ALICIA
|
Peggy Brandt |
|
TAYLOR, MARK L.
|
LARA, ANTONIO
|
Charlie Schumacher |
|
CURRY, TIM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Pretorius |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GALLEGO, JULIA
|
Sra. Peenman |
|
CUMMINGS, JIM
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Doyle |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Violet Beaker enmascarada |
|
STEIN, BEN
|
SOLA, ISIDRO
|
Dr. Arthur Neuman |
|
FRALEY, PAT
|
GAVALDÀ, LLUÍS
|
Skillit |
|
CUMMINGS, JIM
|
LÁZARO, MANUEL
|
Santa Claus |
|
CARREY, JIM
|
POSADA, LUIS
|
Jim Carrey |
|
MYERS, MIKE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Mike Myers |
|
BENNETT, JEFF
|
MIEZA, ALBERTO
|
Eddie / Hombre Pez |
|
BENNETT, JEFF
|
CALVO, RAFAEL
|
Eddie / Hombre Pez (sust.) |
|
CLARKE, CAM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Doc / La Masilla |
|
CLARKE, CAM
|
LLEAL, JAUME
|
Doc / La Masilla (sust.) |
|
McDONALD-LEWIS, MARY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Sra. Francis Forthwright |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Alcalde Mitchell Tilton |
|
FRALEY, PAT
|
PERA, JOAN
|
Skillit (sust.) |
|
PAULSEN, ROB
|
VILA, JORDI
|
Créditos de apertura |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Cerdo científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Astronauta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, SERGIO
|
Comisario / Encapuchado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madre de Kelaway |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Paleto |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Paleto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Dogeatcher |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Klabamus |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Lars |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-8-1995. Consta de 3 temporadas y 54 episodios. También distribuida originalmente por United Paramount Network (UPN) (1996-1997), Cartoon Network (1996-1997), New Line Home Video, Turner Broadcasting System (TBS) (1996-1997), Turner Entertainment Company y Warner Bros. Television. También producida por Dark Horse Entertainment, Sunbow Productions, New Line Television y Turner Program Services (TPS). Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Homer101, Borjito2 y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
