Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL NÚCLEO
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Core
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  ECKHART, AARON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Josh Keyes
  SWANK, HILARY   SOLA, ALBA  Cmdte. Rebecca "Beck" Childs
  LINDO, DELROY   AURA, ERNESTO  Dr. Edward Brazleton
  TUCCI, STANLEY   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Conrad Zimsky
  QUALLS, DJ   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Theodore Donald "Rata" Finch
  KARYO, TCHÉKY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Serge Leveque
  GREENWOOD, BRUCE   BOIXADERAS, JORDI  Coronel Robert Iverson
  WOODARD, ALFRE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Dra. Talma Stickley
  JENKINS, RICHARD   GARCÍA, CAMILO  General Thomas Purcell
  MORSHOWER, GLENN   AMILIBIA, JAVIER  Agente FBI
  SCHOLTE, TOM   PONS, JORDI  Acker
  MATHEWS, HROTHGAR   ABRIL, GONZALO  Ingeniero jefe en control
  KEATING, FRED   ROYO, JORDI  General
  SHARMA, REKHA   PAGÈS, VICTÒRIA  Danni
  JOHNSTONE, DION   FERNÁNDEZ, XAVIER  Tim
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Ingeniero en control
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en Alemania el 3-4-2003 y en EE.UU., en Canadá, en Reino Unido y en España el 28-3-2003.

También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP)

También producida por David Foster Productions, Munich Film Partners New Century & Company (MFP) Core Productions, Core Productions, Horsepower Films y LivePlanet.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en septiembre de 2020.