| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ZOOLANDER (UN DESCEREBRADO DE MODA) |
|
| Título
Original: Zoolander |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WILSON, OWEN
|
POSADA, LUIS
|
Hansel McDonald |
|
STILLER, BEN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Derek Zoolander |
|
FERRELL, WILL
|
ABRIL, GONZALO
|
Jacobin Mugatu |
|
STILLER, JERRY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Maury Ballstein |
|
VOIGHT, JON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Larry Zoolander |
|
TAYLOR, CHRISTINE
|
ROCA, BELÉN
|
Matilda Jeffries |
|
JOVOVICH, MILLA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Katinka Ingabogovinanana |
|
KRAVITZ, LENNY
|
GARCÍA, DANIEL
|
Lenny Kravitz |
|
GRAHAM, NATHAN LEE
|
OSTO, MANUEL
|
Todd |
|
MANNING, ALEXANDER
|
PONS, JORDI
|
Brint |
|
HIGHSMITH, ASIO
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Rufus |
|
KMETKO, STEVE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Steve Kmetko |
|
GOODING JR., CUBA
|
CALVO, RAFAEL
|
Cuba Gooding Jr. |
|
PORTMAN, NATALIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Natalie Portman |
|
SKARSGÅRD, ALEXANDER
|
POSADA, JOSÉ
|
Meekus |
|
LEVIN, MATT (I)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Archie |
|
ZANE, BILLY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Billy Zane |
|
BOWIE, DAVID
|
VIDAL, SALVADOR
|
David Bowie |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
J. P. Prewitt |
|
RYDER, WINONA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Winona Ryder |
|
THEROUX, JUSTIN
|
FARELO, EDUARD
|
DJ Malvado |
|
ASAI, WOODROW
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Ministro de Malasia |
|
SLATER, CHRISTIAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Christian Slater |
|
TRUMP, DONALD
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Donald Trump |
|
FABIO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Fabio |
|
BECKFORD, TYSON
|
RIBAS, PEP
|
Tyson Beckford |
|
VARGAS, JOHN
|
ROYO, JORDI
|
Giorgio, diseñador italiano |
|
KANAL, TONY
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Diseñador francés |
|
HULES, ENDRE
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Diseñador alemán |
|
OSWALT, PATTON
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Fotógrafo del mono |
|
DUNN, NORA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Diseñadora británica |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAFEL, ORIOL
|
Voz anunciante de premios |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2001, en Alemania el 27-12-2001 y en España el 4-1-2002. Trailer:
Owen Wilson.....Lucas Cisneros. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP). También producida por Village Roadshow Pictures, VH1 Television, NPV Entertainment, Scott Rudin Productions, Red Hour Films, MFP Munich Film Partners GmbH & Company I., Produktions KG, Red Hour Productions y Tenth Planet Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida por Iván Postigo con datos de Patch en enero de 2016.
|
| |
|
|
