| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MYSTERY, ALASKA |
|
| Título
Original: Mystery, Alaska |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
EGEA, DAVID
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
COSTA, FERRÁN
|
| Técnico
de mezclas:
NADAL, FRANCESC
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CROWE, RUSSELL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Sheriff John Biebe |
|
McCORMACK, MARY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Donna Biebe |
|
REYNOLDS, BURT
|
AURA, ERNESTO
|
Juez Walter Burns |
|
MEANEY, COLM
|
MARCO, LLUÍS
|
Alcalde Scott R. Pitcher |
|
ELDARD, RON
|
CALVO, RAFAEL
|
Matt "Skank" Marden |
|
IVEY, JUDITH
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Joanne Burns |
|
DAVIDOVICH, LOLITA
|
TAMARIT, MARTA
|
Mary Jane Pitcher |
|
NORTHCOTT, RYAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Stevie Weeks |
|
BUIE, MICHAEL
|
POSADA, JOSÉ
|
Connor Banks |
|
AZARIA, HANK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Charles Danner |
|
GRIMES, SCOTT
|
PONS, JORDI
|
Brian "Birdie" Burns |
|
CHAYKIN, MAURY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Bailey Pruitt |
|
McKEAN, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sr. Walsh |
|
DURAND, KEVIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
"Tree" Lane |
|
GRAY-STANFORD, JASON
|
ABRIL, GONZALO
|
Bobby Michan |
|
MCLEOD, DOUG
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Doug McLeod |
|
ESPOSITO, PHIL
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Phil Esposito |
|
ARNEY, RANDALL
|
OSTO, MANUEL
|
Director TV |
|
BEACH, ADAM
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Galin Winetka |
|
WILSON, RACHEL
|
VALLS, ISABEL
|
Marla Burns |
|
LITTLEFORD, BETH
|
DUALDE, MARTA
|
Janice Pettiboe |
|
FOX, JIM
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jim Fox |
|
RICHARD, LITTLE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Little Richard |
|
PRICE, MEGYN
|
ORIA, LOLA
|
Sarah Heinz |
|
MYERS, MIKE
|
DONCOS, EDUARD
|
Donnie Shulzhoffer |
|
HAIR, STEPHEN
|
JUST, ALFONS
|
Jack Danby |
|
MULLIGAN, TERRY DAVID
|
JUST, ALFONS
|
Dr. Henry Savage |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 1999 y en EE.UU. el 1-10-1999. Supervisor de grabación: Antonio Martínez. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Baldwin/Cohen Productions y Rocking Chair Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, García, Jasper Allorn y Miguel Ángel en marzo de 2021.
|
| |
|
|
