| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PRELUDIO DE AMOR [doblaje TVE 1980] |
|
| Título
Original: When You´re in Love |
|
| Año
de Estreno: 1980 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ACASO, FÉLIX
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MOORE, GRACE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Louise Fuller |
|
GRANT, CARY
|
ACASO, FÉLIX
|
Jimmy Hudson |
|
MacMAHON, ALINE
|
ROMERO, MARÍA
|
Mariane Woods |
|
STEPHENSON, HENRY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Walter Mitchell |
|
MITCHELL, THOMAS (I)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Hank Miller |
|
DOUCET, CATHERINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jane Summers |
|
ALBERNI, LUIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Luis Perugini |
|
SMITH, GERALD OLIVER
|
(DESCONOCIDO)
|
Gerald Meeker |
|
DUNN, EMMA
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Hamilton |
|
PEARCE, GEORGE C.
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sr. Hamilton |
|
PUGLIA, FRANK
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Carlos |
|
ASHLEY, HERBERT
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jefe de inmigración |
|
GILBERT, BILLY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jose, camarero |
|
VIDAL, ANTONIO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Juez de paz |
|
JIMÉNEZ, SOLEDAD
|
GENTIL, PILAR
|
Esposa del juez de paz |
|
PARIS, MANUEL
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Recepción hotel |
|
DE ROSAS, ENRIQUE
|
MORENO, EDUARDO
|
Manager hotel |
|
DORE, NADINE
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Hombre en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Escritor |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Cliente hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Esposa cliente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Director escénico |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Botones teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Espectador teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Espectador teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Espectador ebrio |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Actor teatro |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-2-1937 y en España en Barcelona el 13-12-1939 y en Madrid el 25-12-1939. Distribución: Columbia Films, S.A. Doblaje realizado a finales de 1980 para su pase por TVE el 7-3-1981, dentro de un extenso ciclo dedicado a Cary Grant. Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2014. Ampliada por éste último, con la colaboración de Dobaldor y Javier Bayod.
|
| |
|
|
