| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TODO EN UN DÍA |
|
| Título
Original: Ferris Bueller´s Day Off |
|
| Año
de Estreno: 1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRODERICK, MATTHEW
|
POSADA, LUIS
|
Ferris Bueller |
|
RUCK, ALAN
|
LARA, ANTONIO
|
Cameron Frye |
|
JONES, JEFFREY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Jefe de estudios Ed Rooney |
|
SARA, MIA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Sloane Peterson |
|
GREY, JENNIFER
|
RUBIELLA, PILAR
|
Jeanie Bueller |
|
WARD, LYMAN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Tom Bueller |
|
SHEEN, CHARLIE
|
VIVES, SALVADOR
|
Chico en comisaría |
|
PICKETT, CINDY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Katie Bueller |
|
COFFEY, SCOTT
|
ZAMORA, SERGIO
|
Adams |
|
SWANSON, KRISTY
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Simone Adamley |
|
STEIN, BEN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Profesor de económicas |
|
McCLURG, EDIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Grace, la secretaria |
|
SCHMOCK, JONATHAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Maître Chez Quis |
|
CLOSE, DEL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Profesor |
|
CAPERS, VIRGINIA
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Florence Sparrow |
|
BLAKE, STEPHANIE
|
MANRESA, TERESA
|
Stripper |
|
KIM, ROBERT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Detective Steven Lim |
|
NOONAN, POLLY
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Chica en el autobús |
|
RESCHER, DEEDEE
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Conductora del autobús |
|
RYAN, ANNIE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Alumna en el pasillo |
|
GRAZIANO, KRISTIN
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Alumna al teléfono |
|
PERLICH, MAX
|
GARCÍA, DANIEL
|
Anderson |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Alumno |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Comentarista TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dave |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Locutor de fiesta alemana |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-6-1986 y en España el 24-4-1987. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Carlos_36.
|
| |
|
|
