| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN PUENTE LEJANO |
|
| Título
Original: A Bridge Too Far |
|
| Año
de Estreno: 1978 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
LEDDEN, EDWARD
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BOGARDE, DIRK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
General Browning |
|
REDFORD, ROBERT
|
SOLANS, RICARDO
|
Julian Cook |
|
CONNERY, SEAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
General Roy Urquhart |
|
HACKMAN, GENE
|
COMELLAS, JUAN
|
Stanislaw Sosabowski |
|
CAINE, MICHAEL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Coronel Vandeleur |
|
HOPKINS, ANTHONY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Coronel John Frost |
|
O´NEAL, RYAN
|
VIDAL, SALVADOR
|
General James Gavin |
|
FOX, EDWARD
|
PEÑA, FELIPE
|
General Brian Horrocks |
|
OLIVIER, LAURENCE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Jan Spaander |
|
SCHELL, MAXIMILIAN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
General Wilhelm Bittrich |
|
ULLMANN, LIV
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Kate Ter Horst |
|
PREISS, WOLFGANG
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Mariscal Von Rundstedt |
|
KANE, RICHARD
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Coronel Weaver |
|
MOORE, STEPHEN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mayor Robert Steele |
|
GRIMES, FRANK
|
SOLANS, RICARDO
|
Mayor Wilson Fuller |
|
KOHUT, WALTER
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Mariscal Walther Model |
|
GOULD, ELLIOTT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Coronel Robert Stout |
|
CAAN, JAMES
|
GARCÍA, CAMILO
|
Eddie Dohun |
|
VROOM, SIEM
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Espía |
|
VAN´T WOUT, ERIK
|
GALLEGO, JULIA
|
Hijo del espía |
|
VAN ALCMAER, MARLIES
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer del espía |
|
KRÜGER, HARDY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Ludwig |
|
MAXWELL, PAUL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
General Maxwell Taylor |
|
HILL, ARTHUR
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Coronel médico |
|
SETTELEN, PETER
|
GAS, MARIO
|
Teniente Cole |
|
GOOD, CHRISTOPHER
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Mayor Carlyle |
|
CAMPBELL, NICHOLAS
|
LARA, ANTONIO
|
Capitán Glass |
|
PICKERING, DONALD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Teniente Coronel Mackenzie |
|
BYRNE, MICHAEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
T. C. Giles A. M. Vandeleur |
|
REYEVSKI, GEORGETTE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Anciana holandesa |
|
FARRELL, COLIN (II)
|
CORS, MIQUEL
|
Cabo Hancock |
|
KEMP, JEREMY
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Oficial de la RAF |
|
TE SLAA, JOHAN
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Anciano holandés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERO, MARIANO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1977, en Reino Unido el 23-6-1977 y en España el 5-3-1978. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. También por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
