| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRIENDS [10ª temporada] |
|
| Título
Original: Friends |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ross Geller |
|
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Chandler Bing |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Tribbiani |
|
COX, COURTENEY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Monica Geller |
|
ANISTON, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rachel Green |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Phoebe Buffay |
|
TYLER, AISHA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Charlie Wheeler (4 ep.) |
|
DUDEK, ANNE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Preciosa (10x01) |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Frank Buffay Jr. (10x02) |
|
WAYMIRE, KELLIE
|
REY, GENI
|
Colleen (10x02) |
|
SABARA, DARYL
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Owen (10x02) |
|
RAMOS, LUIS ANTONIO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Chico casa de bronceado (03) |
|
GOULD, ELLIOTT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jack Geller (10x04) |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Judy Geller (10x04) |
|
APPLEGATE, CHRISTINA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Amy Green (10x05) |
|
KINNEAR, GREG
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Benjamin Hobart (10x06) |
|
WINSTON, MATT
|
PERA, ROGER
|
ONG niños pobres (10x07) |
|
FARIS, ANNA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Erica (5 episodios) |
|
ABREU, JORGE LUIS
|
OSTO, MANUEL
|
Camarero (10x09) |
|
POMPEO, ELLEN
|
ESTRADA, MARTA
|
Missy Goldberg (10x11) |
|
DeVITO, DANNY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Roy, el stripper (10x11) |
|
JBARA, GREGORY
|
CALVO, RAFAEL
|
Gene, concursante (10x11) |
|
ITZIN, GREGORY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Theodore Hanigan (10x12) |
|
ROSE, CRISTINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Bitsy Hanigan (10x12) |
|
LEIBMAN, RON
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Dr. Leonard Green (10x13) |
|
RHOZE, TIM
|
COELLO, RICKY
|
Director (10x13) |
|
IRELAND, STEVE
|
ABRIL, GONZALO
|
Sr. Zelner (10x13, 10x15) |
|
FANNING, DAKOTA
|
RIBÓ, PAULA
|
Mackenzie (10x14) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Janice Litman-Garelnick (15) |
|
CALLAHAN, E. J.
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Al Zebooker (10x15) |
|
TYLER, JAMES MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Gunther (10x19) |
|
CISTARO, ANTHONY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Portero de aeropuerto (10x20) |
|
RASH, JIM
|
FENTON, LUIS
|
Pasajero nervioso (10x20) |
|
FORTIN, ANDRÉ
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voz de la cinta (10x13) |
|
MANN, ALEX CRAIG
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Actor de la audición (10x13) |
|
RUDD, PAUL (I)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Mike Hannigan |
|
GABLE, JUNE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Estelle Leonard (10x04) |
|
O´HEIR, JIM
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Agente adopciones (10x09) |
|
ECKHOLDT, STEVEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mark Robinson (10x14) |
|
OSMOND, DONNY
|
MORA, TONI
|
Donny Osmond (10x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Locutor en partido |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Azafata (10x20) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2003 y en España el 8-1-2005. Consta de 20 episodios. También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en junio de 2014 y febrero de 2015. Dato de Toni Mora por cortesía de Guille Skye y Fandisgis. Dato de Gemma Ibáñez por cortesía de CMF.
|
| |
|
|
