Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: AYER, HOY Y MAÑANA (1963) [doblaje autonómicas 1991]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Ieri, oggi, domani
 Año de Estreno: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: ?
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ESQUIVEL, ANTONIO
 Técnico de mezclas: PERAMOS, FRANCISCO

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LOREN, SOPHIA   MASSIP, MARÍA  Adelina/Anna/Mara
  MASTROIANNI, MARCELLO   BAJO, LUIS  Carmine/Renzo/Augusto
  PICA, TINA   CANALES, SUSANA  Abuela Ferrario
  RIDOLFI, GIANNI   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Umberto
  GIUFFRÈ, ALDO   ANGULO, JOSÉ LUIS  Pasquale Nardella
  MONELLI, SILVIA   HERNANDO, BEGOÑA  Elivira Nardella
  DI GREGORIO, GENNARO   MORENO, EDUARDO  Abuelo
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Doctor
 MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 1963.

Estrenada en Barcelona en abril de 1975.

Doblaje presumiblemente realizado para su pase por Canal 9 el 25-6-1991.

Emitida con este doblaje en La 2 el 9-2-2026.

Nombres completos de personajes:
Sophia Loren.....Adalina Sbaratti/Anna Molteni/Mara
Marcello Mastroianni.....Carmine Sbaratti/Renzo /Augusto Rusconi

Ficha creada por Jorge Montalvo en febrero de 2016. Ampliada por David García Vázquez en 2019.