Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MADELINE
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Madeline
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: TAMARIT, MARTA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  McDORMAND, FRANCES   ANGELAT, MARTA  Srta. Clavel
  HAWTHORNE, NIGEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Lord Covington
  JONES, HATTY   JENNER, MICHELLE  Madeline
  DANIELS, BEN   COELLO, RICKY  Leopold
  DE LA OSA, KRISTIAN   GIMENO, MANUEL  Pepito
  AUDRAN, STÉPHANE   FÁBREGAS, ELSA  Lady Covington
  THOMAS, CLARE   VILCHES, ROSER  Aggie
  MASON, JESSICA   VALLS, ISABEL  Serena
  GARRARD, PILAR   RIBÓ, MARÍA  Beatrice
  PONCHON, ALIX   OLLER TAMARIT, MARTA  Lolo
  NEUWIRTH, CHANTAL   HUSSON, MARTINA  Hélène
  VENEGAS, ARTURO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Embajador español
  CABALLERO, KATIA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Esposa del embajador español
  HARRIS, GEORGE (II)   GARRIGA, FRANCISCO  Embajador liberiano
  VARREZ, ASH   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Embajador indio
  TCHENKO, KATIA   CAVALLÉ, ROSARIO  Embajadora uzbeka
  FLORIAN, LUC   FRÍAS, ADRIÀ  Gendarme
  ABOSSOLO M´BO, EMILE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Charlatán del circo
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-1998, en Francia el 17-2-1999 y en España el 18-12-1998.

También distribuida originalmente por Columbia TriStar Films.

También producida por Jaffilms y Madeline Films.

Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en mayo de 2025. Dato de Isabel Valls corregido por la propia actriz en el blog VozCast de Youtube.