| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ALMA EN SUPLICIO [doblaje TVE 1982] |
|
| Título
Original: Mildred Pierce |
|
| Año
de Estreno: 1982 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CRAWFORD, JOAN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Mildred Pierce Beragon |
|
CARSON, JACK
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Wally Fay |
|
SCOTT, ZACHARY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Monte Beragon |
|
ARDEN, EVE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Ida Corwin |
|
BLYTH, ANN
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Veda Pierce |
|
BENNETT, BRUCE
|
SOLANS, RICARDO
|
Bert Pierce |
|
PATRICK, LEE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Maggie Biederhof |
|
OLSEN, MORONI
|
PEÑA, FELIPE
|
Inspector Peterson |
|
BORG, VEDA ANN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Miriam Ellis |
|
BROWN, BARBARA
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Forrester |
|
COMPTON, JOHN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Theodore Ellison Forrester |
|
KIPPEN, MANART
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Dr. Gale |
|
MOWER, JACK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jack, cartero |
|
PANZER, PAUL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Camarero |
|
TROWBRIDGE, CHARLES
|
SOLA, ISIDRO
|
Abogado de Ted Forrester |
|
MARLOWE, JO ANNE
|
SOLER, LUISITA
|
Kay Pierce |
|
McQUEEN, BUTTERFLY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Lottie |
|
CLUTE, CHESTER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sr. Jones |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ayudante de Peterson |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-10-1945 y en España en Madrid el 30-10-1948 y en Barcelona el 11-1-1949. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 15-9-1982. Ficha aportada por Carballo e introducida por Iván Postigo. Datos de Luisita Soler y María Luisa Solá por cortesía de Santacruz. Ampliada por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
