| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
APOLO 13 |
|
| Título
Original: Apollo 13 |
|
| Año
de Estreno: 1995 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HANKS, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Jim Lovell |
|
PAXTON, BILL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Fred Haise |
|
BACON, KEVIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jack Swigert |
|
SINISE, GARY
|
MOLINA, PEDRO
|
Ken Mattingly |
|
QUINLAN, KATHLEEN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marilyn Lovell |
|
SPEEGLE HOWARD, JEAN
|
CONTRERAS, CARME
|
Blanch Lovell |
|
REINER, TRACY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Mary Haise |
|
HARRIS, ED
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gene Kranz |
|
BERKELEY, XANDER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Henry Hurt |
|
SPANO, JOE
|
LARA, ANTONIO
|
Director de la NASA |
|
ELLIS, CHRIS
|
GARCÍA, CAMILO
|
Deke Slayton |
|
WHITE, KENNETH
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Representante Grumman |
|
HOWARD, CLINT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sy Liebergot |
|
JARRET, GABRIEL
|
POSADA, JOSÉ
|
Operador GNC |
|
McCLURE, MARC
|
VIVES, SALVADOR
|
Glynn Lunney |
|
MILDER, ANDY
|
CALVO, RAFAEL
|
Operador GUIDO |
|
DEAN, LOREN
|
FENTON, LUIS
|
John Aaron |
|
WHEELER, MARK
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Neil Armstrong |
|
CRONKITE, WALTER
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Walter Cronkite |
|
ANDREWS, DAVID
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Pete Conrad |
|
SCHELLHARDT, MARY KATE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Barbara Lovell |
|
LLOYD, EMILY ANN
|
TRIFOL, NURIA
|
Susan Lovell |
|
HUGHES, MIKO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Jeffrey Lovell |
|
SLADE, MAX ELLIOT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jay Lovell |
|
CLEMENSON, CHRISTIAN
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Chuck |
|
CULLEN, BRETT
|
ABRIL, GONZALO
|
William "Bill" Pogue, CAPCOM |
|
MARTIN, KAREN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Tracey |
|
CORMAN, ROGER
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Congresista |
|
FIELDS, CHRISTOPHER JOHN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Booster White |
|
CAVETT, DICK
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Dick Cavett |
|
GRESS, GOOGY
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Operador RETRO |
|
VAUGHN, NED
|
GARCÍA, DANIEL
|
Operador CAPCOM |
|
MARLEY, BEN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
John Young |
|
VON HUENE, WALTER
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Técnico |
|
BARRY, THOM
|
DÍEZ, JESÚS
|
Ordenanza |
|
LITTLE, MICHELE
|
ORIA, LOLA
|
Jane Conrad |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Reportero en rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Reportero en lanzamiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Reportera |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Ingeniero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ingeniero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Ingeniero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Controlador |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Chica en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-1995 y en España el 6-9-1995. Trailer 1:
Ed Harris.....Claudi García. Trailer 2:
Ed Harris.....Salvador Vidal.
Kathleen Quinlan.....María Jesús Lleonart.
Kevin Bacon.....Antonio Lara.
Bill Paxton.....Juan Antonio Bernal. También producida por Imagine Entertainment. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos. Datos de trailer 2 por cortesía de Juan GM.
|
| |
|
|
