| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CON AIR: CONVICTOS EN EL AIRE |
|
| Título
Original: Con Air |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
CASALS, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAGE, NICOLAS
|
BRAU, JORDI
|
Cameron Poe |
|
CUSACK, JOHN
|
ZAMORA, SERGIO
|
U.S. Marshal Vince Larkin |
|
MALKOVICH, JOHN
|
GAS, MARIO
|
Cyrus "El Virus" Grissom |
|
POTTER, MONICA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Tricia Poe |
|
BUSCEMI, STEVE
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Garland Greene |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
POSADA, JOSÉ
|
Michael "Baby-O" O´Dell |
|
TICOTIN, RACHEL
|
MORENO, MONTSE
|
Sally Bishop |
|
MEANEY, COLM
|
MARCO, LLUÍS
|
Duncan Malloy |
|
TREJO, DANNY
|
COELLO, RICKY
|
Johnny "Johnny-23" Baca |
|
CHINLUND, NICK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Billy "Belcebú" Bedford |
|
GAINEY, M. C.
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
"Ciénaga" |
|
SANTIAGO, RENOLY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ramón "Sally" Martínez |
|
EASTIN, STEVE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Guardia Falzon |
|
CHAPPELLE, DAVE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Joe "Pinball" Parker |
|
RHAMES, VING
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Nathan "Perro Diamante" Jones |
|
ROSELIUS, JOHN
|
AURA, ERNESTO
|
Skip Devers |
|
ZÚÑIGA, JOSÉ
|
ABRIL, GONZALO
|
Agente Willie Sims |
|
BORREGO, JESSE
|
FENTON, LUIS
|
Francisco Cindino |
|
GAGE, KEVIN
|
CALVO, RAFAEL
|
Billy Joe |
|
COONEY, KEVIN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Juez |
|
FEATHERSTONE, ANGELA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Ginny |
|
BELLAMY, NED
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Piloto del helicóptero |
|
OLSON, JEFF
|
REY, MIGUEL
|
Tío Bob |
|
ELLIS, CHRIS
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Agente Grant |
|
PRATT, LAUREN
|
JENNER, MICHELLE
|
Debbie |
|
STEPHENSON, BOB
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ted, copiloto del tío Bob |
|
ANTICO, PETE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Guardia Gardner |
|
EVANS, DICK (SKIP)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Piloto corredor |
|
GREER, DABBS
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Anciano bajo el camión |
|
LEHNE, FREDRIC
|
RAFEL, ORIOL
|
Piloto del Con Air |
|
CURRIE, BRIAN HAYES
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Policía de Las Vegas |
|
BURKLEY, DENNIS
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Dale, barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Convicto |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Narrador inicial |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-6-1997 y en España el 17-6-1997. También producida por Jerry Bruckheimer Films, Kouf/Bigelow Productions, Runway Pictures y Hiett Designs of Las Vegas. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos en enero de 2009. También por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
