Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL NOMBRE DE LA ROSA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Der Name der Rose
 Año de Estreno: 1986
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: HERNÁNDEZ, ROGELIO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CONNERY, SEAN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Guillermo de Baskerville
  SLATER, CHRISTIAN   PONS, JORDI  Adso de Melk
  WEIST, DWIGHT   ULLOA, FERNANDO  Adso de Melk (anciano)
  LONSDALE, MICHAEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Abad
  PERLMAN, RON   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Salvatore
  CHALIAPIN JR., FEODOR   PEÑA, FELIPE  Jorge de Burgos
  HICKEY, WILLIAM   POSADA MENDOZA, LUIS  Ubertino da Casale
  ABRAHAM, F. MURRAY   MACÍAS, DIONISIO  Bernardo Gui
  QUALTINGER, HELMUT   MEDIAVILLA, PEPE  Remigio da Varagine
  BASKIN, ELYA   GARRIGA, FRANCISCO  Hermano Severino
  PRECHTEL, VOLKER   LÁZARO, MANUEL  Hermano Malaquías
  TRIESTE, LEOPOLDO   MUÑOZ, JOAQUÍN  Michele da Cesena
  BODARD, LUCIEN   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Cardenal Bertrand
  DOBTCHEFF, VERNON   GIL, VICENTE  Hugh de Newcastle
  BELLINGHAUS, MARK   GARCÍA, DANIEL  Novicio de Jorge
  VARGAS, VALENTINA   VARGAS, VALENTINA  La chica
  BIRKIN, ANDREW   ARREDONDO, ENRIC  Cuthbert de Winchester
  O´BRIEN, DONALD   MUNTADA, EDUARDO  Pedro de Asís
  VALOBRA, FRANCO   CORTÉS, SANTIAGO  Gerónimo de Kaffa
  BERLING, PETER   ANTEQUERA, PEPE  Juan de Anneaux
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Monje
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Monje
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Alemania el 16-10-1986, en Italia el 17-10-1986, en Francia el 17-12-1986 y en España el 19-12-1986.

Tramos doblados posteriormente para su edición en DVD estrenada en 2004:
Dwight Weist.....Carlos Pando.

Tramos doblados posteriormente para su emisión en plataformas digitales:
Sean Connery.....Juan Carlos Gustems.
Dwight Weist.....Enric Isasi-Isasmendi.

También distribuida originalmente por Acteurs Auteurs Associés (AAA).

También producida por Cristaldifilm, Les Films Ariane, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), France 3 Cinéma y RAI Radiotelevisione Italiana.

Información adicional aportada por Francis y Jasper Allorn.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Valandil, García y otras aportaciones en el Foro Datos.