Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA CASA (COLD CREEK MANOR)
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Cold Creek Manor
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ROIG, GLORIA
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ROIG, GLORIA
 Estudio de doblaje: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, ÓSCAR
 Técnico de mezclas: MONRÓS, JORDI

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  QUAID, DENNIS   VIDAL, SALVADOR  Cooper Tilson
  STONE, SHARON   MONTALÁ, MERCEDES  Leah Tilson
  DORFF, STEPHEN   FARELO, EDUARD  Dale Massie
  LEWIS, JULIETTE   ROCA, BELÉN  Ruby
  ESKELSON, DANA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sheriff Ferguson
  PLUMMER, CHRISTOPHER   CORSELLAS, ARSENIO  Sr. Massie
  REYNOLDS, SIMON   GÁZQUEZ, PACO  Ray Pinski
  OUTERBRIDGE, PETER   DI BLASI, CARLOS  Dave Miller
  WILSON, RYAN   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Jesse Tilson
  STEWART, KRISTEN   VILCHES, ROSER  Kristen Tilson
  BLACK, SHAUNA   BAYARRI, NOEMÍ  Janice
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá en 2003, en EE.UU. el 19-9-2003, en Reino Unido el 30-1-2004 y en España el 16-1-2004.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También distribuida originalmente por Buena Vista International.

También producida por Red Mullet, Cold Creek Manor Productions y Red Mullet Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Scorpion en marzo y abril de 2021.