| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EN EL NOMBRE DEL PADRE |
|
| Título
Original: In the Name of the Father |
|
| Año
de Estreno: 1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAY-LEWIS, DANIEL
|
BRAU, JORDI
|
Gerard Patrick "Gerry" Conlon |
|
POSTLETHWAITE, PETE
|
FERRER, JESÚS
|
Giuseppe Conlon |
|
THOMPSON, EMMA
|
ANGELAT, MARTA
|
Gareth Peirce |
|
LYNCH, JOHN
|
MOLINA, PEDRO
|
Paul Michael Hill |
|
BAKER, DON
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Joe McAndrew |
|
McCULLAGH, LEAH
|
TRIFOL, NURIA
|
Bridie Conlon |
|
HARRIS, JAMIE
|
ZAMORA, SERGIO
|
Jim |
|
REDGRAVE, CORIN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Robert Dixon |
|
SHEPPARD, MARK
|
PONS, JORDI
|
Patrick "Paddy" Armstrong |
|
BENFIELD, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jefe de celadores Barker |
|
HOGAN, BOSCO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Abogado defensor |
|
MASSEY, DANIEL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Fiscal acusación |
|
DAVIS, PHIL
|
LARA, ANTONIO
|
Detective |
|
SMITH, BRITTA
|
BEUTER, JUANA
|
Annie Maguire |
|
DUNNE, CATHERINE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Mujer en un balcón |
|
EDNEY, BEATIE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Carole Richardson |
|
MEEGAN, ANNA
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela Conlon |
|
JONES, MARIE
|
ROIG, GLORIA
|
Sarah Conlon |
|
McPARTLAND, JOE
|
LÁZARO, MANUEL
|
Charlie Burke |
|
BURROWS, SAFFRON
|
TAMARIT, MARTA
|
Saffron, chica en comuna |
|
FINDLAY, ALISTAIR
|
VIVES, SALVADOR
|
Forense |
|
GRENNELL, AIDEN
|
SOLA, ISIDRO
|
Juez |
|
HARPER, FRANK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ronnie Smalls |
|
JOSEPH, PATERSON
|
FENTON, LUIS
|
Benbay |
|
BARRY, ALAN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Archivador Jenkins |
|
O´CALLAGHAN, LIAM
|
BENITO, FÉLIX
|
Archivador 2 |
|
RYAN, JONATHAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Alcaide escocés |
|
HAWTHORNE, DENYS
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Juez de la apelación |
|
WILKINSON, TOM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Fiscal de apelación |
|
McSORLEY, GERARD
|
COELLO, RICKY
|
Detective Pavis |
|
SPENDLOVE, ROB
|
RIBES, JORDI
|
Detective con barba |
|
GRAHAM, RICHARD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Detective brusco |
|
RAYNOR, PAUL
|
LARA, ANTONIO
|
Nuevo celador jefe |
|
MURPHY, LARRY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Celador viejo |
|
BRANDO, MARLON
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Don Vito Corleone (película) |
|
PACINO, AL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Michael Corleone (película) |
|
BROPHY, ANTHONY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Danny |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Peter, terrorista del IRA |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Locutora de TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Irlanda el 27-12-1993, en Reino Unido el 11-2-1994, en EE.UU. el 25-2-1994 y en España el 18-2-1994. También producida por Hell´s Kitchen Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
