| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ESTADO DE SITIO (1998) |
|
| Título
Original: The Siege |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WASHINGTON, DENZEL
|
MOLINA, PEDRO
|
Anthony Hubb |
|
BENING, ANNETTE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Elise Kraft |
|
SHALHOUB, TONY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Haddad |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
William Devereaux |
|
REDDICK, LANCE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Floyd Rose |
|
BOUAJILA, SAMI
|
POSADA, LUIS
|
Samir Nazhde |
|
PAI, LIANNA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Tina Osu |
|
VALLEY, MARK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Mike Johanssen |
|
GWALTNEY, JACK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Fred Darius |
|
PROVAL, DAVID
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Danny Sussman |
|
SLEZAK, VICTOR
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Coronel Hardwick |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Senador Wright |
|
ZIEN, CHIP
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jefe de gabinete |
|
ROTHMAN, JOHN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Congresista Marshall |
|
KERR, E. KATHERINE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Fiscal general |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Miembro de comité de crisis |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Miembro de comité de crisis |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
General en comité de crisis |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Señora en asamblea |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-11-1998 y en España el 29-1-1999. También producida por Lynda Obst Productions y The Bedford Falls Company. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente. Dato de Eduardo Elías por cortesía de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
