| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA GUERRA DE LAS CORRIENTES |
|
| Título
Original: The Current War |
|
| Año
de Estreno: 2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SAUDINÓS, JORGE
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Thomas Alva Edison |
|
SHANNON, MICHAEL (V)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
George Westinghouse |
|
WATERSTON, KATHERINE
|
VIOLETA, LAURA
|
Marguerite Westinghouse |
|
HOLLAND, TOM (X)
|
GARCÍA, MARIO
|
Samuel Insull |
|
MIDDLETON, TUPPENCE
|
RUIZ, GRETA
|
Mary Edison |
|
MACFADYEN, MATTHEW
|
GIJÓN, GERMÁN
|
JP Morgan |
|
FISHER, TOM
|
BORJA, EDU
|
Southwood Brown |
|
HOULT, NICHOLAS
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Nikola Tesla |
|
TOWNSEND, STANLEY
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Franklin Pope |
|
CRANE, NANCY
|
CABRERA, SILVIA
|
Gladys |
|
ROSS, LIZA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Beti |
|
STEED, TIM
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Sr. Manesberg |
|
ALLY, SOPHIA
|
ANDRÉS, EVA
|
Dot (niña) |
|
COLEMAN, DOMINIC
|
BORJA, EDU
|
Mayordomo de la Casa Blanca |
|
JOHNSON, COREY
|
PAREJA, GABRIEL
|
Pdte. Chester A. Arthur |
|
DAVIES, EMMA
|
FAYOS, FRANCIS
|
Reportera |
|
WHITMEY, NIGEL
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Dr. Granoff |
|
MANYONDA, SIMON
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Lewis Latimer |
|
POULTER, KATY
|
ANDRÉS, EVA
|
Hannah |
|
MAYDEW, PROVENCE
|
CABRERA, SILVIA
|
Jayne |
|
JONES, CELYN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Sherman Quincy |
|
McKEE, IAN
|
TEJEDOR, JORGE
|
Reportero 1 |
|
IRVINE, WILL
|
PAREJA, GABRIEL
|
Reportero 2 |
|
QUARTEY, EKOW
|
TEJEDOR, JORGE
|
Reportero 3 |
|
CHALMERS, JAMES
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Inversor Dakota del Norte |
|
PEARCE, ADAM
|
PAREJA, GABRIEL
|
Inversor de Nueva Orleans |
|
WILLIAMS, TOBY
|
FERRER, PAU
|
Inversor de Fort Worth |
|
CONNOLLY, SIMON
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Inversor de Sioux City |
|
BALDERRAMA, JOSEPH
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Horace Kaden |
|
MELLING, HARRY
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Benjamin Lane |
|
ROBERTS, CRAIG
|
PAREJA, GABRIEL
|
Robert Lane |
|
MacNEILL, CONOR
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
William Kemmler |
|
CONWAY, CRAIG
|
PAREJA, GABRIEL
|
Alguacil Durston |
|
KUNZ, SIMON
|
CAPELO, SERGIO
|
Womack |
|
PRESTON, NICK
|
TEJEDOR, JORGE
|
Chico del billar |
|
COWELL, BRENDAN
|
SANZ, BORIS
|
Soldado confederado |
|
SWANN, SAM
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Vendedor de muebles |
|
MOLONY, DAMIEN
|
FERRER, PAU
|
Bourke Cockran |
|
HAGON, GARRICK
|
CANTÓ, JULI
|
Fiscal general |
|
OSGOOD, NATHAN
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Juez |
|
MARS, BEN
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Francis Upton |
|
FERGUSON, BRIAN
|
TEJEDOR, JORGE
|
Académico |
|
DONAGHEY, BRANWELL
|
FERRER, PAU
|
Gerente del hotel |
|
STINTON, COLIN
|
PAREJA, GABRIEL
|
Daniel Burnham |
|
LOWE, SIMON
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Sr. Cannon |
|
GLOVER, RICHARD
|
CANTÓ, JULI
|
Alcalde Creiger |
|
ASHBOURNE-SERKIS, LOUIS
|
CABRERA, SILVIA
|
Dash (adolescente) |
|
MOORE, HARRY
|
ANDRÉS, EVA
|
Niño del autógrafo |
|
MILLAR, DANIEL
|
TEJEDOR, JORGE
|
Padre del autógrafo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en el Festival de Cine Internacional de Toronto el 9-9-2017 y en España el 10-1-2020. Parte del doblaje fue realizado en Alboraia Art Studio (Valencia). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Feisal, Valshgert y Guille Skye en enero, febrero y octubre de 2020. Dato de Juli Cantó por cortesía de César Lechiguero y Josef.
|
| |
|
|
