Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: FRANKENSTEIN Y EL MONSTRUO DEL INFIERNO (EL DISCÍPULO DEL TERROR) [doblaje vídeo 1984]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Frankenstein and the Monster from Hell
 Año de Estreno: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CUSHING, PETER   ARREDONDO, ENRIC  Barón Victor Frankenstein
  BRIANT, SHANE   FIGUEROLA, FRANCESC  Simon Helder
  SMITH, MADELINE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Sarah
  PROWSE, DAVID   GÓMEZ, JOAQUÍN  Monstruo
  STRATTON, JOHN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Director manicomio
  WARD, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Travesti
  MITCHELL, NORMAN   BOIXADERAS, JORDI  Sargento de policía
  MOLLISON, CLIFFORD   VILLAFRANCA, CARLOS  Juez
  TROUGHTON, PATRICK   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ladrón de cuerpos
  VOSS, PHILIP   RULLO, ISMAEL  Ernst
  VOSS, PHILIP   VILLAFRANCA, CARLOS  Ernst (2 últimos takes)
  CUNNINGHAM, CHRISTOPHER   VILLAFRANCA, CARLOS  Hans
  PACK, CHARLES LLOYD   GÓMEZ, JOAQUÍN  Profesor Durendel
  GRIFFITHS, LUCY (I)   (DESCONOCIDO)  Vieja bruja
  LAWRENCE, ANDREA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Chica chillona
  MADDEN, PETER   GÓMEZ, JOAQUÍN  Cochero
  WAGSTAFF, ELSIE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Señora mayor interna
  BROMLEY, SYDNEY   VILLAFRANCA, CARLOS  Muller, interno
  WELLS, JEROLD   VILLAFRANCA, CARLOS  Posadero
  HARGREAVES, JANET   GARCÍA VALERO, CONCHA  Interna
  HOLDCROFT, GEORGE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Vieja interna
  (DESCONOCIDO)   FIGUEROLA, FRANCESC  Interno gritando (final)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-5-1974.

Titulada en esta edición "El discípulo del terror".

Ficha aportada por Francesc Góngora y Josef e introducida por Jorge Montalvo en noviembre de 2019 y abril de 2020. Ampliada por Iván Postigo y David Díaz con datos de Gentedirespetto en junio de 2022 y noviembre de 2023.