| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL MISTERIO DEL DRAGÓN |
|
| Título
Original: Viy 2 |
|
| Año
de Estreno: 2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FLEMYNG, JASON
|
LARA, ANTONIO
|
Jonathan Green |
|
YAO, XINGTONG
|
POMAR, MARIBEL
|
Chen Lang |
|
CHURINA, ANNA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Srta. Dudley |
|
CHAN, JACKIE
|
COELLO, RICKY
|
Maestro |
|
SCHWARZENEGGER, ARNOLD
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
James Hook |
|
DANCE, CHARLES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Lord Dudley |
|
KOLOKOLNIKOV, YURI
|
POSADA, JOSÉ
|
Pedro el Grande |
|
VOLYA, PAVEL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Sasha Menshikov |
|
LI, MENGMENG
|
MONEDERO, LAURA
|
Li Hong |
|
LI, YU
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Tesorero |
|
MA, LI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Princesa |
|
OGURTSOV, ALEKSEY
|
ROYO, JORDI
|
Spirid |
|
KISTOL, IGOR
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sirko |
|
KLEBBA, MARTIN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Capitán |
|
ROBAK, ALEKSANDR
|
DURÁN, GONZALO
|
Contramaestre |
|
HAUER, RUTGER
|
GÓMEZ, PABLO
|
Embajador |
|
KOTIK, IVAN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Johnny Lion |
|
LI, YAN
|
ORRA, ANNA
|
Li Yan |
|
LUU, MARK
|
NAVARRO, MARCEL
|
Zhong Yi |
|
LUU, LANCE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Zhong Hao |
|
LUU, CHARLES
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Zhong Zhe |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BLANCO REYES, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANI, SERGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en China el 16-8-2019 y en España el 10-1-2020. Ficha aportada por Scorpion e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en enero y julio de 2020. Ampliada con datos de Antoine Doinel y Antonio Lara en marzo de 2026.
|
| |
|
|
