| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SPIDER-MAN 2 |
|
| Título
Original: Spider-Man 2 |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MAGUIRE, TOBEY
|
PERA, ROGER
|
Peter Parker / Spider-Man |
|
DUNST, KIRSTEN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Mary Jane Watson |
|
MOLINA, ALFRED
|
MOLINA, PEDRO
|
Dr. Otto Octavius/Dr. Octopus |
|
BAKER, DYLAN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Dr. Curt Connors |
|
GILLIES, DANIEL
|
GARCÍA, DANIEL
|
John Jameson |
|
SIMMONS, J. K.
|
MARCO, LLUÍS
|
J. Jonah Jameson |
|
FRANCO, JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Harry Osborn |
|
DAFOE, WILLEM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Norman Osborn |
|
HARRIS, ROSEMARY
|
MARTORELL, MARTA
|
Tía May Parker |
|
ROBERTSON, CLIFF
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Tío Ben Parker |
|
RAIMI, TED
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Hoffman |
|
MANDVI, AASIF
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sr. Aziz |
|
NUNN, BILL
|
CALVO, RAFAEL
|
Joseph "Robbie" Robertson |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
COMAS, JAUME
|
Acomodador repipi |
|
MURPHY, DONNA
|
SOLA, ALBA
|
Rosalie Octavius |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
MAURI, CRISTINA
|
Betty Brant |
|
THOMAS, MICHAEL EDWARD
|
ULLOD, MARK
|
Vecino en incendio |
|
McHALE, JOEL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sr. Jacks |
|
DIAMOND, REED
|
VIÑAS, JAVIER
|
Actor en obra de teatro |
|
EDELMAN, GREGG
|
ABRIL, GONZALO
|
Dr. Davis |
|
BASKIN, ELYA
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Sr. Ditkovich |
|
FIORE-ORTIZ, JASON
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Henry Jackson |
|
KIM, DANIEL DAE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Raymond |
|
FEGAN, ROSHON
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Niño asombrado |
|
JEFFERIES, MARC JOHN
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Niño asombrado |
|
TOVAH, MAGEINA
|
VALLS, ISABEL
|
Ursula |
|
ESTABROOK, CHRISTINE
|
BEUTER, JUANA
|
Joan Jameson |
|
PAXTON, JOHN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Bernard, mayordomo |
|
CHEEK, MOLLY
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Presentadora del evento |
|
CONNELL, KELLY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Dr. Isaacs |
|
SPARKS, HAL
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre en ascensor |
|
BRISCOE, BRENT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Basurero |
|
CAREY, TOM (I)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Conductor del tren |
|
FERLITO, VANESSA
|
MULACHS, JOËL
|
Louise Wood (vers. 2.1) |
|
ALLAS, PETER
|
VICENTE, CARLOS
|
Pasajero del tren |
|
WILLIAMS, RICKEY G.
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Pasajero del tren |
|
DIAZ, JOEY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Pasajero del tren |
|
CUPONE, VINCE
|
OSTO, MANUEL
|
Chico atracado |
|
LEE, STAN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Stan Lee |
|
McROBBIE, PETER
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Representante de OsCorp |
|
RAWLINGS, DONNELL
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Testigo del "robo" de pizzas |
|
VIRZI, JOE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Bombero 1 |
|
ROGERS, BILL E.
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Bombero 2 |
|
VOURAS, PETER
|
VICENTE, CARLOS
|
Manager del escenario |
|
CONNOR, BRENDAN PATRICK
|
ULLOD, MARK
|
Policía en teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Atracador en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-2004 y en España el 14-7-2004. Roger Pera dobló su personaje en Méjico. Estaba rodando en Cuba "Habana Blues". Rafael Calvo y Roger Pera se fueron a Méjico por no poder doblarla en Cuba. También producida por Marvel Enterprises y Laura Ziskin Productions. Información adicional aportada por Cunez. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en julio de 2014.
|
| |
|
|
