Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LOS CONCHORDS [2ª temporada]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Flight of the Conchords
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: MARTÍN, RAQUEL
 Traductor: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
 Ajustador: MARTÍN, RAQUEL
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CLEMENT, JEMAINE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jemaine
  CLEMENT, JEMAINE   RODRÍGUEZ, TONY  Jemaine (canciones)
  McKENZIE, BRET   BENGOTXEA, IKER  Bret (diálogo y canciones)
  DARBY, RHYS   ROMERO, RAFA  Murray Hewitt
  SCHAAL, KRISTEN   ALBORG, ANA ESTHER  Mel
  BARKER, ARJ   JIMÉNEZ, FRAN  Dave
  MIRMAN, EUGENE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Eugene
  WOOD, FRANK   GARAY, HÉCTOR  Greg
  COSTABILE, DAVID   PULIDO, JUAN AMADOR  Doug
  SERGENT, BRIAN   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Brian, Primer Ministro de NZ
  POTTS, MICHAEL   PULIDO, JUAN AMADOR  Nigel Saladu (2x02)
  CASSEL, SEYMOUR   AGRAMUNT, VÍCTOR  Johnny Boy (2x03)
  DALE, ALAN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Embajador de Australia (2x03)
  WYNTER, SARAH   BRAVO, AMPARO  Keitha (2x05)
  WIIG, KRISTEN   SARMENTERA, SILVIA  Brahbrah (2x06)
  OSWALT, PATTON   (DESCONOCIDO)  Imitador de Elton John (2x07)
  RAJSKUB, MARY LYNN   MARTÍN, RAQUEL  Fan de Art Garfunkel (2x07)
  GARFUNKEL, ART   PULIDO, JUAN AMADOR  Art Garfunkel (2x07)
  LAWLESS, LUCY   MARTÍN, RAQUEL  Paula (2x08)
  FEIFFER, HALLEY   MARTÍN, AINHOA  Savannah (2x09)
  VENITO, LENNY   GARCÍA INSÚA, JORGE  John (2x09)
  (VOZ)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Insertos
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 18-1-2009.

Consta de 10 episodios.

Dirección musical: María Caneda.

Adaptación musical: María Caneda y Tony Rodríguez.

En septiembre de 2008, se realizó un concurso conjunto entre el canal TNT y la por entonces red social MySpace, cuyo premio sería adaptar y cantar las canciones de la serie. Los ganadores fueron Tony Rodríguez e Iker Bengotxea, que también dobló los diálogos de su personaje Bret.

Esta temporada se emitió en TNT con las canciones en VOSE, pero en su canal de YouTube se ofrecen todas las canciones en su versión castellana con la adaptación de Tony Rodríguez (Jemaine) e Iker Bengotxea (Bret).

Ficha elaborada e introducida por Valandil.