Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL GUARDIÁN [serie TV] [1ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: The Guardian
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BAKER, SIMON (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Nick Fallin
  ROSENBERG, ALAN   GARCÍA, CLAUDI  Alvin Masterson
  SBARGE, RAPHAEL   RIBES, JORDI  Jake Straka
  COLEMAN, DABNEY   ANTEQUERA, PEPE  Burton Fallin
  MONIZ, WENDY   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Louisa "Lulu" Archer
  WHITFIELD, CHARLES MALIK   ROLDÁN, JAVIER  James Mooney
  DOWSE, DENISE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Jueza Rebecca Damsen
  CHALFANT, KATHLEEN   GALLEGO, JULIA  Laurie Solt
  SCHWIMMER, RUSTY   PASTÓ, ROSA   Barbara Ludzinski
  SNEED, JOHNNY   POSADA, JOSÉ  Brian Olson
  CRAIG, PHILIP   MENESCAL, FEDERICO  Juez Wentling (1x01)
  PLEMONS, JESSE   LÓPEZ, JONATAN  Lawrence Neal (1x03)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   CALVO, RAFAEL  Jerry (1x03)
  ANDERSON, TODD ROBERT   MIEZA, ALBERTO  John Clayton (1x04)
  LOGGIA, ROBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Harry (1x08)
  SIKKING, JAMES B.   CORSELLAS, ARSENIO  Bill McGhee (1x10, 12)
  RUBINSTEIN, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Nathan Caldwell (1x21, 22)
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Chica de la TV (1x04)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2001.

Esta temporada consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Columbia TriStar Domestic Television.

También producida por David Hollander Productions, Gran Via, Sony Pictures Television, Columbia TriStar Television, Rosecrans Productions Inc., Sony Pictures Entertainment (SPE) y Three Rivers Entertainment.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en diciembre de 2021.