| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
COLLATERAL |
|
| Título
Original: Collateral |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CRUISE, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Vincent |
|
FOXX, JAMIE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Max Durocher |
|
PINKETT SMITH, JADA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Annie Farrell |
|
RUFFALO, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Inspector Ray Fanning |
|
BERG, PETER
|
POSADA, LUIS
|
Richard Weidner |
|
BARDEM, JAVIER
|
BARDEM, JAVIER
|
Félix Reyes Torreno |
|
McGILL, BRUCE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Agente FBI Frank Pedrosa |
|
STATHAM, JASON
|
CALVO, RAFAEL
|
Hombre del aeropuerto |
|
WAXMAN, MICHAEL
|
MARCO, LLUÍS
|
Lenny |
|
HENLEY, BARRY SHABAKA
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Daniel Baker |
|
HALL, IRMA P.
|
CONTRERAS, CARME
|
Ida Durocher |
|
JONES, RICHARD T.
|
COELLO, RICKY
|
Policía de tráfico |
|
DEAMER, ROBERT
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Policía |
|
TIFFE, ANGELO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sylvester Clarke |
|
ELFMAN, BODHI
|
DI BLASI, CARLOS
|
Joven hombre de negocios |
|
HANNIN, IAN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre del móvil |
|
BLENDELL, TROY
|
CISNEROS, LUCAS
|
Forense |
|
KOZLOWSKI, STEVEN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ladrón del maletín |
|
SCOTT, KLEA
|
ORIA, LOLA
|
Agente federal |
|
FERRARONE, JESSICA
|
DUALDE, MARTA
|
Forense en escena del crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voz en televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-8-2004 y en España el 15-10-2004. También distribuida originalmente por Paramount Pictures. También producida por Paramount Pictures, Parkes+MacDonald Image Nation y Edge City. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
| |
|
|
