Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HORIZONTES LEJANOS [doblaje cine 1952]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Bend of the River
 Año de Estreno: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LINARES-RIVAS, FRANCISCO
 Traductor: SANTIGOSA, ALFONSO
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  STEWART, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Glyn McLyntock
  KENNEDY, ARTHUR   PEÑA, FELIPE  Emerson Cole
  ADAMS, JULIE   CASALS, MARIBEL  Laura Baile
  HUDSON, ROCK   SORIANO, JUAN MANUEL  Trey Wilson
  NELSON, LORI   LOMBARTE, CARMEN  Marjie Baile
  FLIPPEN, JAY C.   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Jeremy Baile
  JOHNSON, CHUBBY   MERINO, CELEDONIO  Capitán del River Queen
  MORGAN, HARRY   MONFORT, JUAN  Shorty
  DANO, ROYAL   SANTIGOSA, ALFONSO  Tom el largo
  BAVIER, FRANCES   BARROSO, IRENE  Sra. Prentiss
  PETRIE, HOWARD   IBÁÑEZ, JUAN  Tom Hendricks
  FERGUSON, FRANK (I)   FÁBREGAS, EMILIO  Don Grundy
  LAMBERT, JACK   SANCHO, EMILIO  Red
  RANDOLPH, LILIAN   LIAÑO, ÁNGELA  Tía Tildy
  FETCHIT, STEPIN   SANTIGOSA, ALFONSO  Adam
  CHASE, FRANK   OJÍNAGA, CÉSAR  Wasco
  LYONS, CLIFF   (DESCONOCIDO)  Wullie
  MILES, JENNINGS   BERRAONDO, EDUARDO  Lock
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Minero
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Minero
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-3-1952 y en España el 29-9-1952.

Repuesta por Discentro, S.A. a partir del 24-10-1966.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2009.