| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MISIÓN IMPOSIBLE |
|
| Título
Original: Mission: Impossible |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CRUISE, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Ethan Hunt |
|
VOIGHT, JON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jim Phelps |
|
CZERNY, HENRY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Eugene Kittridge |
|
RENO, JEAN
|
MARCO, LLUÍS
|
Franz Krieger |
|
RHAMES, VING
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Luther Stickell |
|
SCOTT THOMAS, KRISTIN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Sarah Davies |
|
REDGRAVE, VANESSA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Max |
|
ESTÉVEZ, EMILIO
|
POSADA, LUIS
|
Jack Harmon |
|
BÉART, EMMANUELLE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Claire Phelps |
|
DAPKUNAITE, INGEBORGA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Hannah Williams |
|
DYE, DALE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Agente Frank Barnes |
|
IURES, MARCEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Alexander Golitsyn |
|
SAXON, ROLF
|
ABRIL, GONZALO
|
William Donloe |
|
McLAUGHLIN, JOHN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Entrevistador |
|
FRIEND, BOB
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Presentador de telenoticias |
|
VOGEL, TONY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Agente del MI5 |
|
PAUL, RANDALL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Guardia de seguridad CIA |
|
SCHNEIDER, DAVID
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Conductor del tren |
|
PHELAN, DAVID
|
CISNEROS, LUCAS
|
Azafato del tren |
|
DOBRÝ, KAREL
|
FENTON, LUIS
|
Matthias |
|
SHAEFFER, DAVID
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Rand Housman |
|
SHARP, RICHARD D.
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Guardia de seguridad CIA |
|
ROSS, RICCO
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Guarda de seguridad |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voz TV |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-5-1996 y en España el 5-7-1996. Trailer: Joaquín Muñoz.
Jean Reno.....Antonio Lara.
Emmanuelle Beart.....Ana Pallejà.
Jon Voight.....Manolo García.
Henry Czerny.....Gonzalo Abril.
Voz.....Antonio Gómez de Vicente. También producida por Cruise/Wagner Productions. Dato de Miguel Marquillas por cortesía de García.
|
| |
|
|
