| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
RAY |
|
| Título
Original: Ray |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FOXX, JAMIE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Ray Charles |
|
WASHINGTON, KERRY
|
MULACHS, JOËL
|
Della Bea Robinson |
|
KING, REGINA
|
GEFAELL, PILAR
|
Margie Hendricks |
|
POWELL, CLIFTON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jeff Brown |
|
LENNIX, HARRY J.
|
COELLO, RICKY
|
Joe Adams |
|
WOODBINE, BOKEEM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Fathead Newman |
|
WARREN, SHARON
|
SOLA, ALBA
|
Aretha Robinson |
|
SANDERS, C. J.
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Joven Ray |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ahmet Ertegun |
|
SCHIFF, RICHARD
|
ABRIL, GONZALO
|
Jerry Wexler |
|
TATE, LARENZ
|
SEVILLA, PABLO
|
Quincy Jones |
|
HOWARD, TERRENCE
|
FARELO, EDUARD
|
Gossie McKee |
|
KRUMHOLTZ, DAVID
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Milt Shaw |
|
PIERCE, WENDELL
|
ROYO, JORDI
|
Wilbur Brassfield |
|
BYRD, THOMAS JEFFERSON
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Jimmy |
|
DOWSE, DENISE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Marlene |
|
DAVIS, WARWICK
|
CALVO, RAFAEL
|
Oberon |
|
WISDOM, ROBERT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jack Lauderdale |
|
FULLER, KURT
|
LARA, ANTONIO
|
Sam Clark |
|
BOND, JULIAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Julian Bond |
|
PNIEWSKI, MIKE
|
LLEAL, JAUME
|
Conductor de autobús |
|
BELL, TERRONE
|
BARENYS, JUAN
|
Joven George Robinson |
|
BAUCHAU, PATRICK
|
COMAS, JAUME
|
Dr. Hacker |
|
SMITH, RICHARD A.
|
LLORENS, RAÚL
|
Til |
|
JACKSON, KYLE SCOTT
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
King Bee |
|
GRUBBS, GARY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Billy Ray |
|
ELLIS, AUNJANUE
|
ORIA, LOLA
|
Mary Ann Fisher |
|
GOMEZ, RICK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tom Dowd |
|
HARRIS, ROBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jesse Stone |
|
ARDISON, KIMBERLY
|
LLOP, NURIA
|
Ethel Mac Rae |
|
WILSON, RENEE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Pat Lyle |
|
METCALF, WILLIE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Pit |
|
CRAVENS, RUTHERFORD
|
DÍEZ, JESÚS
|
Promotor |
|
LYNN, MARC
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Reportero |
|
SMITH, TODD J.
|
VICENTE, CARLOS
|
Manifestante |
|
SUTTON, CAROL
|
PASTÓ, ROSA
|
Eula Banks |
|
OMILAMI, AFEMO
|
GIL, VICENTE
|
Marido |
|
OMILAMI, ELIZABETH
|
BEUTER, JUANA
|
Esposa |
|
KING, CHRIS THOMAS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Lowell Fulson |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-2004 y en España el 28-1-2005. También producida por Bristol Bay Productions, Anvil Films y Baldwin Entertainment Group.
|
| |
|
|
